Lyrics and translation 蕭敬騰 - 狂想曲

狂想曲

我翻開書 突然變立體
飛了進去 穿越過時空滿街人群
戴上了耳機 頻道的聲音
震撼了我 這就是海頓四季交響曲
古老的奏鳴
又有個人 頭髮捲又長
他是牛頓 蘋果落地是地球吸引
千年的定律 他要去挑釁
不斷證明 顛覆後成了地球的引力
千萬分機率 我經歷了奇跡
還交錯了古今 瞬間飛起
我的心 隨海頓牛頓遲鈍的自己 Oh
海頓的旋律 牛頓的引力
地心的重音 無法去抗拒
跳回出發地 書本在手裡
興奮和莫名 無言的動力
海頓的奏鳴 牛頓的發明
遲鈍的自己 還有股衝勁
海頓的旋律 牛頓的引力
遲鈍的自己 穿越了古今
我在天上飛
我問海頓 音樂太著迷
他點了頭 卻偏要牛頓回答奧秘
我站起身來 再穿牆過壁
憑著念力 擠到另一個不同的世紀
只要你願意 愛有穿透力
古今能交替
我們的旋律 海頓的旋律 牛頓的引力
地心的重音 無法去抗拒
跳回出發地 書本在手裡
興奮和莫名 無言的動力
海頓的奏鳴 牛頓的發明
遲鈍的自己 還有股衝勁
海頓的旋律 牛頓的引力
遲鈍的自己 穿越了古今
我在天上飛
天上飛
天上飛

Rhapsodie

J'ouvre un livre et soudain il devient tridimensionnel
Je vole à l'intérieur, traversant le temps et l'espace, une foule dans les rues
J'enfile mes écouteurs, le son du canal
Me frappe, c'est la Symphonie des Saisons de Haydn
Une vieille sonate
Et voilà qu'un homme aux cheveux longs et bouclés
C'est Newton, une pomme tombe de l'arbre, c'est la terre qui l'attire
La loi millénaire qu'il va défier
Continuellement prouver, renverser, et devenir la force gravitationnelle de la terre
Une chance sur un million, j'ai vécu un miracle
Je suis passé du passé au présent et j'ai décollé en un instant
Mon cœur, avec Haydn, Newton, mon propre retardataire Oh
La mélodie de Haydn, la force gravitationnelle de Newton
Le poids du cœur de la terre, impossible à résister
Retour au point de départ, le livre dans mes mains
Excitation et étrange, une force silencieuse
La sonate de Haydn, l'invention de Newton
Mon propre retardataire, et un élan
La mélodie de Haydn, la force gravitationnelle de Newton
Mon propre retardataire, qui a traversé le temps
Je vole dans le ciel
Je demande à Haydn, la musique est si fascinante
Il hoche la tête, mais préfère que Newton réponde au mystère
Je me lève et je traverse à nouveau les murs
Avec la force de la pensée, je me retrouve dans un autre siècle
Tant que tu le souhaites, l'amour a un pouvoir de pénétration
Le passé et le présent peuvent s'alterner
Notre mélodie, la mélodie de Haydn, la force gravitationnelle de Newton
Le poids du cœur de la terre, impossible à résister
Retour au point de départ, le livre dans mes mains
Excitation et étrange, une force silencieuse
La sonate de Haydn, l'invention de Newton
Mon propre retardataire, et un élan
La mélodie de Haydn, la force gravitationnelle de Newton
Mon propre retardataire, qui a traversé le temps
Je vole dans le ciel
Je vole dans le ciel
Je vole dans le ciel