Lyrics and translation 蕭敬騰 - 王妃 2.0

王妃 2.0

王妃 2.0
不見得唱過情歌就會
不至於失眠幾夜能辨真偽
不意外你左眼挑個眉
不其然那道防線
一瞬間自然燒毀
當音樂還是徹夜難眠
空調的冷風嗅到不少曖昧
儘管那香水換了氣味
彷彿這幾千個夜 不曾明滅
Oh 為誰 oh 無畏
身邊那個座位
路人甲 路人乙 每一回
輪班著 拼命的獻媚
耳邊那些是非
不過是 殉道者 在嗚咽
聽起來 深情得愚昧
遊戲血本無歸
玩一回 死一回 無所謂
不過是 情節的堆疊
情願背著那原罪
還紅眼 還熬夜追隨
到最後 都不是寶貝
給誰 你的美
等一場暴雨停電的夜
誰管我無可救藥無需可憐
愛車水馬龍擦撞難免
我自有我期待的風光明媚
Oh 為誰 oh無畏
Oh 執迷不悔
身邊那個座位
路人甲 路人乙 每一回
輪班著 拼命的獻媚
耳邊那些是非
不過是 殉道者 在嗚咽
聽起來 深情得愚昧
遊戲血本無歸
玩一回 死一回 無所謂
不過是 情節的堆疊
情願背著那原罪
還紅眼 還熬夜追隨
到最後 都不是寶貝
給我 你的美
身邊那個座位
路人甲 路人乙 每一回
輪班著 拼命的獻媚
耳邊那些是非
不過是 殉道者 在嗚咽
聽起來 深情得愚昧
遊戲血本無歸
玩一回 死一回 無所謂
不過是 情節的堆疊
鄙視那些危險
這一次 要攀過石堆
面對面 撐開我雙臂
霸占 你的美

Королева 2.0

Королева 2.0
Не факт, что спев о любви,
Я смогу отличить правду ото лжи, не проронив ни слезинки.
Не удивлюсь, если ты вскинешь бровь,
Неожиданно эта линия обороны,
В одно мгновение сгорит дотла.
Когда музыка всё ещё не даёт уснуть,
Холодный воздух кондиционера пропитан двусмысленностью.
Хотя ты сменила духи,
Словно эти тысячи ночей не мерцали и не гасли.
О, ради кого? О, бесстрашно
Место рядом со мной,
Случайный прохожий, ещё один случайный прохожий, каждый раз
Сменяя друг друга, отчаянно пытаются угодить.
Весь этот шепот вокруг,
Всего лишь мученики, стенающие в тишине.
Звучит так наивно и глубоко,
Игра, в которой всё проиграно.
Сыграть один раз — умереть один раз, какая разница?
Всего лишь нагромождение сюжета.
Готов нести этот первородный грех,
С красными глазами, не смыкая глаз, следую за тобой.
В конце концов, никто не становится драгоценностью.
Кому ты отдашь свою красоту?
Дождусь ночи, когда ливень отключит электричество,
Всем плевать, что я безнадежен и не нуждаюсь в жалости.
Любовь — это поток машин, столкновения неизбежны.
У меня есть свой ожидаемый прекрасный пейзаж.
О, ради кого? О, бесстрашно
О, одержимо и без сожалений
Место рядом со мной,
Случайный прохожий, ещё один случайный прохожий, каждый раз
Сменяя друг друга, отчаянно пытаются угодить.
Весь этот шепот вокруг,
Всего лишь мученики, стенающие в тишине.
Звучит так наивно и глубоко,
Игра, в которой всё проиграно.
Сыграть один раз — умереть один раз, какая разница?
Всего лишь нагромождение сюжета.
Готов нести этот первородный грех,
С красными глазами, не смыкая глаз, следую за тобой.
В конце концов, никто не становится драгоценностью.
Отдай мне свою красоту.
Место рядом со мной,
Случайный прохожий, ещё один случайный прохожий, каждый раз
Сменяя друг друга, отчаянно пытаются угодить.
Весь этот шепот вокруг,
Всего лишь мученики, стенающие в тишине.
Звучит так наивно и глубоко,
Игра, в которой всё проиграно.
Сыграть один раз — умереть один раз, какая разница?
Всего лишь нагромождение сюжета.
Презирая все опасности,
В этот раз я преодолею каменную груду,
Лицом к лицу, раскрою свои объятия
И завладею твоей красотой.