Lyrics and translation 蕭敬騰 - 王子的新衣 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

王子的新衣 (2012台北演唱會版)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

我睡了一覺卻更覺得疲勞
頭髮糾結像一把稻草
在鏡子前面穿了又再脫掉
透過皮膚看得到心跳
兩條鎖骨蒼白的線條
掛著隱形沈重的背包
我的赤裸沒人看到
就像講話沒人瞭
沙發變成電椅 讓人痲痹
對話的只有冷氣 在為我歎息
如果王子的新衣可以讓我挑選
我的動脈會被看見
寧可危險 有些瘋癲 沒有遮掩
穿著王子的新衣在人群面前
想看看你們瘋狂的臉
會愛我 不愛我 不必敷衍
冒著絕對的風險
是靠在我胸前 還是說再見
我洗了一個澡 煙霧纏繞
突然很喜歡氧氣的稀薄
地板的水有個旋渦 我常常幻想能被他吞噬掉
身上的水不想擦掉 在床上會躺成獨特的符號
等世界需要對我騷擾
當它是我的海報
你說你的道理 我不反擊
但這是我的遊戲 有我的規矩
如果王子的新衣可以讓我挑選
我的動脈會被看見
寧可危險 有些瘋癲 沒有遮掩
穿著王子的新衣在人群面前
想看看你們瘋狂的臉
會愛我 不愛我 不必敷衍
冒著絕對的風險
是靠在我胸前
還是說再見
領口很透明 可以算計 喉結跳動的頻率
雙手擁抱的用力 你看得清
我的肩 我的膝 受傷留下的痕跡
我願意 都透明 全部透明
我的王子的新衣依然掛在房間
等待機會出場表演
到那一天 或許我會 不再無言
如果
王子的新衣可以讓我挑選
我的動脈會被看見
寧可危險 有些瘋癲 沒有遮掩
穿著王子的新衣在人群面前
想看看你們瘋狂的臉
會愛我 不愛我 不必敷衍
冒著絕對的風險
是靠在我胸前
還是說再見
還是說
再見
如果王子的新衣可以讓我挑選
我的動脈會被看見
寧可危險 有些瘋癲 沒有遮掩
穿著王子的新衣在人群面前
想看看你們瘋狂的臉
會愛我 不愛我 不必敷衍
冒著絕對的風險
是靠在我胸前
還是說再見
如果王子的新衣可以讓我挑選
我的動脈會被看見
寧可危險 有些瘋癲 沒有遮掩
穿著王子的新衣在人群面前
想看看你們瘋狂的臉
會愛我 不愛我 不必敷衍
冒著絕對的風險
是靠在我胸前
還是說再見

Новая одежда принца (версия концерта в Тайбэе 2012)[Live] - 2012 Taipei Concert Version

Я проспал, но чувствую себя еще более уставшим,
Волосы спутались, как солома.
Перед зеркалом надеваю и снимаю одежду,
Сквозь кожу видно, как бьется сердце.
Две ключицы — бледные линии,
На которых висит невидимый, тяжелый рюкзак.
Мою наготу никто не видит,
Словно мои слова никто не слышит.
Диван превратился в электрический стул, парализующий меня,
Разговариваю лишь с кондиционером, он вздыхает вместе со мной.
Если бы я мог выбрать новую одежду принца,
Вы бы увидели мои артерии.
Пусть будет опасно, немного безумно, без прикрытия.
В новой одежде принца перед толпой,
Хочу увидеть ваши безумные лица.
Будете ли вы любить меня, не любить меня, не нужно притворяться.
Рискуя всем,
Прижмешься ли ты к моей груди или скажешь "прощай".
Я принял душ, окутанный паром,
Внезапно мне понравилась разреженность воздуха.
Вода на полу образует водоворот, я часто мечтаю быть им поглощенным.
Не хочу вытирать воду с тела, на кровати она образует уникальный узор.
Жду, когда мир захочет меня потревожить,
Когда он станет моим плакатом.
Ты говоришь свою правду, я не возражаю,
Но это моя игра, и у нее свои правила.
Если бы я мог выбрать новую одежду принца,
Вы бы увидели мои артерии.
Пусть будет опасно, немного безумно, без прикрытия.
В новой одежде принца перед толпой,
Хочу увидеть ваши безумные лица.
Будете ли вы любить меня, не любить меня, не нужно притворяться.
Рискуя всем,
Прижмешься ли ты к моей груди
Или скажешь "прощай".
Воротник прозрачный, можно сосчитать частоту пульса на горле.
Как крепко я обнимаю, ты видишь ясно.
Мои плечи, мои колени, следы от ран.
Я готов, пусть все будет прозрачно, абсолютно все.
Моя новая одежда принца все еще висит в комнате,
Ждет своего выхода на сцену.
В тот день, возможно, я уже не буду молчать.
Если
Я мог бы выбрать новую одежду принца,
Вы бы увидели мои артерии.
Пусть будет опасно, немного безумно, без прикрытия.
В новой одежде принца перед толпой,
Хочу увидеть ваши безумные лица.
Будете ли вы любить меня, не любить меня, не нужно притворяться.
Рискуя всем,
Прижмешься ли ты к моей груди
Или скажешь "прощай".
Или скажешь
"Прощай".
Если бы я мог выбрать новую одежду принца,
Вы бы увидели мои артерии.
Пусть будет опасно, немного безумно, без прикрытия.
В новой одежде принца перед толпой,
Хочу увидеть ваши безумные лица.
Будете ли вы любить меня, не любить меня, не нужно притворяться.
Рискуя всем,
Прижмешься ли ты к моей груди
Или скажешь "прощай".
Если бы я мог выбрать новую одежду принца,
Вы бы увидели мои артерии.
Пусть будет опасно, немного безумно, без прикрытия.
В новой одежде принца перед толпой,
Хочу увидеть ваши безумные лица.
Будете ли вы любить меня, не любить меня, не нужно притворяться.
Рискуя всем,
Прижмешься ли ты к моей груди
Или скажешь "прощай".