Lyrics and translation 蕭敬騰 - 發現

發現

灰暗的城市裡面
因為妳而晴天
可以穿越眼前
能看見雲層後的無盡藍天
剛硬的臉也有了弧線
帶著疏離的無言
因為妳而改變
終於放下警戒
顯露最像個孩子的那一面
太孤獨的眼也有了
熱情的瞬間
愛 讓人總有新發現
更柔軟 也少了些自我 和誤解
在乎 妳是沉默或雀躍
像一樣的每天 卻有著不一樣的感覺
是妳我才會懂的細節
交換心事的午夜
理解妳的底限
拋開成熟體貼
顯露最需要呵護的那一面
太堅強的妳也有了 依賴的空間
愛 讓人總有新發現
更柔軟 也少了些自我 和誤解
在乎 妳是沉默或雀躍
像一樣的每天
卻有著不一樣的感覺
是妳我才會懂的細節
忍受挖掘 享受挖掘
妳還半掩的心扉
我是堅決 不肯熄滅的火焰
渴望越靠越緊 越走越遠
走過林間 走到草原
愛 讓人總有新發現
更柔軟 也少了些自我 和誤解
在乎 妳是沉默或雀躍
像一樣的每天
卻有著不一樣的感覺
都是妳我才會懂的細節

Découverte

Dans la ville grise
C'est toi qui fais briller le soleil
Je peux traverser ce qui se présente
Et voir le ciel bleu infini derrière les nuages
Mon visage dur a maintenant des courbes
Avec un silence distant
C'est toi qui me fais changer
J'ai finalement baissé ma garde
Et montré mon côté enfantin
Mes yeux solitaires ont enfin connu
Des moments de passion
L'amour fait toujours de nouvelles découvertes
Je suis plus doux, moins égocentrique et moins mal compris
Je me soucie de savoir si tu es silencieuse ou joyeuse
Chaque jour est le même, mais j'ai des sentiments différents
Ce sont des détails que toi seule peux comprendre
Au milieu de la nuit, on échange nos pensées
Je comprends tes limites
J'abandonne la maturité et l'attention
Et montre mon côté le plus vulnérable
Toi qui es si forte as maintenant un espace pour dépendre
L'amour fait toujours de nouvelles découvertes
Je suis plus doux, moins égocentrique et moins mal compris
Je me soucie de savoir si tu es silencieuse ou joyeuse
Chaque jour est le même
Mais j'ai des sentiments différents
Ce sont des détails que toi seule peux comprendre
J'endure et j'apprécie le fait de découvrir
Ton cœur à moitié ouvert
Je suis une flamme résolue qui refuse de s'éteindre
J'aspire à être de plus en plus proche, à aller de plus en plus loin
Je traverse la forêt, j'arrive dans la prairie
L'amour fait toujours de nouvelles découvertes
Je suis plus doux, moins égocentrique et moins mal compris
Je me soucie de savoir si tu es silencieuse ou joyeuse
Chaque jour est le même
Mais j'ai des sentiments différents
Ce sont des détails que toi seule peux comprendre