Lyrics and translation 蕭敬騰 - 百里守約 ("王者榮耀"百里守約英雄主打歌)

百里守約 ("王者榮耀"百里守約英雄主打歌)

每一次 抬頭仰望
只看見想念的你
每一刻 無力迷惘
依舊信守著約定
狙擊鏡充斥敵人蹤影
冷靜安排擊破的順序
扣扳機一一送出安息
守約的日子裡
長城上 抬頭仰望
與天上的父約定
這一刻 不再迷惘
依舊熱血著初心
狙擊鏡充斥敵人蹤影
冷靜安排擊破的順序
扣扳機一一送出安息
守約的日子裡
甩出
狂風之息 穿越人群
討伐成魔的大地
狙擊的掌心
奪還屬於世界的寂靜
信守
我的約定 我的血液
鋼鐵般堅毅的心
劃過那希望的天際
長城上 抬頭仰望 與天上的父約定
這一刻 不再迷惘 依舊熱血著初心
狙擊鏡充斥敵人蹤影
冷靜安排擊破的順序
扣扳機一一送出安息
守約的日子裡
我相信
甩出
狂風之息 穿越人群
討伐成魔的大地
狙擊的掌心
奪還屬於世界的寂靜
信守
我的約定 我的血液
鋼鐵般堅毅的心
劃過那希望的天際
化身
狂風之息 飛越人群
找尋失落的美麗
炙熱的掌心
祈禱屬於世界的靜謐
信守
我的約定 我的血液
鋼鐵般堅毅的心
劃過那希望的天際
甩開
狂風之息 穿越人群
討伐成魔的大地
狙擊的掌心
奪還屬於世界的寂靜
信守
我的約定 我的血液
鋼鐵般堅毅的心
劃過那希望的天際

Cent Lieues de Garde ("Honneur du Roi"百里守約 héros principal chanson)

Chaque fois que je lève les yeux
Je vois seulement toi que j'aime
À chaque instant, je suis perdu et sans force
Mais je reste fidèle à notre promesse
Mon viseur est rempli des silhouettes de l'ennemi
Je planifie calmement l'ordre de leur défaite
Je tire et envoie chacun d'eux au repos éternel
Dans ces jours où je veille
Sur la Grande Muraille, je lève les yeux
Vers mon père céleste, je fais mon serment
À cet instant, je ne suis plus perdu
Mon cœur brûle encore de la même passion
Mon viseur est rempli des silhouettes de l'ennemi
Je planifie calmement l'ordre de leur défaite
Je tire et envoie chacun d'eux au repos éternel
Dans ces jours où je veille
Je lance
Le souffle du vent violent traverse la foule
La terre est souillée par des démons à vaincre
Mon viseur
Recouvre le monde du silence qui lui appartient
Je suis fidèle
À ma promesse, à mon sang
Mon cœur d'acier
Trace une ligne dans le ciel rempli d'espoir
Sur la Grande Muraille, je lève les yeux, vers mon père céleste, je fais mon serment
À cet instant, je ne suis plus perdu, mon cœur brûle encore de la même passion
Mon viseur est rempli des silhouettes de l'ennemi
Je planifie calmement l'ordre de leur défaite
Je tire et envoie chacun d'eux au repos éternel
Dans ces jours où je veille
J'y crois
Je lance
Le souffle du vent violent traverse la foule
La terre est souillée par des démons à vaincre
Mon viseur
Recouvre le monde du silence qui lui appartient
Je suis fidèle
À ma promesse, à mon sang
Mon cœur d'acier
Trace une ligne dans le ciel rempli d'espoir
Je me transforme
Le souffle du vent violent traverse la foule
À la recherche de la beauté perdue
Mes mains brûlantes
Prient pour le calme du monde
Je suis fidèle
À ma promesse, à mon sang
Mon cœur d'acier
Trace une ligne dans le ciel rempli d'espoir
Je laisse partir
Le souffle du vent violent traverse la foule
La terre est souillée par des démons à vaincre
Mon viseur
Recouvre le monde du silence qui lui appartient
Je suis fidèle
À ma promesse, à mon sang
Mon cœur d'acier
Trace une ligne dans le ciel rempli d'espoir