Lyrics and translation Jam Hsiao - Love at the First Sight

Love at the First Sight

只有你 能讓我孤單
我越是孤單 就越不孤單
想問你 是否也記得我
或曾看過我 或者你當我沒說

可是你 總帶著笑容
我總在希望跟失落交手
好累 我也該抬起頭
與你邀約後 雖然你還是沒說

我就猜你是會來 看對眼就是現在
我就猜你站在街道的尾端

我和你 就是有緣份
不知這緣分 會走幾公分
只有你 能親口對我說
不管為什麼 我們儘管向前走

我就猜你是會來 享受彼此的依賴
我就猜你是習慣浪漫 的晚餐 all night

(每一天我會告訴自己)
Oh 我唯一愛的就是你
唯一愛的就是你
請你相信 是你 yeah

每一天我會告訴自己
每一天我會告訴自己
每一天我會告訴自己
唯一愛的就是你 就是你
每一天我會告訴自己
每一天我會告訴 就是你 就是你

Coup de foudre

Toi seule peux me rendre solitaire
Plus je suis seul, moins je suis seul
Je veux te demander si tu te souviens de moi
Ou si tu m'as déjà vu, ou si tu fais comme si je n'avais rien dit

Mais tu es toujours souriant
Je suis toujours partagé entre l'espoir et la déception
Je suis fatigué, je devrais aussi lever la tête
Après t'avoir invité, même si tu n'as toujours rien dit

Je pense que tu vas venir, c'est le moment de se regarder dans les yeux
Je pense que tu es au bout de la rue

Toi et moi, c'est le destin
Je ne sais pas combien de temps ce destin va durer
Toi seule peux me le dire
Peu importe pourquoi, avançons ensemble

Je pense que tu vas venir, profiter de notre dépendance mutuelle
Je pense que tu aimes les dîners romantiques toute la nuit

(Chaque jour je me dis)
Oh, toi seule je t'aime
Toi seule je t'aime
S'il te plaît, crois-moi, c'est toi

Chaque jour je me dis
Chaque jour je me dis
Chaque jour je me dis
Toi seule je t'aime
Chaque jour je me dis
Chaque jour je te dis, c'est toi