Lyrics and translation Jam Hsiao - Love at the First Sight

Love at the First Sight

只有你 能讓我孤單
我越是孤單 就越不孤單
想問你 是否也記得我
或曾看過我 或者你當我沒說

可是你 總帶著笑容
我總在希望跟失落交手
好累 我也該抬起頭
與你邀約後 雖然你還是沒說

我就猜你是會來 看對眼就是現在
我就猜你站在街道的尾端

我和你 就是有緣份
不知這緣分 會走幾公分
只有你 能親口對我說
不管為什麼 我們儘管向前走

我就猜你是會來 享受彼此的依賴
我就猜你是習慣浪漫 的晚餐 all night

(每一天我會告訴自己)
Oh 我唯一愛的就是你
唯一愛的就是你
請你相信 是你 yeah

每一天我會告訴自己
每一天我會告訴自己
每一天我會告訴自己
唯一愛的就是你 就是你
每一天我會告訴自己
每一天我會告訴 就是你 就是你

Любовь с первого взгляда

Только ты можешь заставить меня чувствовать себя одиноким,
Но чем сильнее одиночество, тем меньше я его ощущаю.
Хочу спросить, помнишь ли ты меня,
Или когда-нибудь видела меня, или, может, лучше мне промолчать.

Но ты всегда улыбаешься,
А я разрываюсь между надеждой и разочарованием.
Как же я устал, пора бы мне и голову поднять.
После того, как я пригласил тебя, ты всё равно ничего не сказала.

Я так и думал, что ты придёшь, наши взгляды встретились, вот он, тот самый момент.
Я так и думал, что ты стоишь в конце улицы.

Между нами, определенно, есть связь,
Не знаю, насколько длинным окажется этот путь.
Только ты можешь сказать мне это лично,
Неважно почему, мы просто будем идти вперед.

Я так и думал, что ты придёшь, чтобы насладиться нашей взаимной привязанностью.
Я так и думал, что ты привыкла к романтическим ужинам всю ночь напролет.

(Каждый день я буду говорить себе)
О, единственная, кого я люблю, это ты,
Единственная, кого я люблю, это ты.
Пожалуйста, поверь, это ты, да.

Каждый день я буду говорить себе,
Каждый день я буду говорить себе,
Каждый день я буду говорить себе,
Единственная, кого я люблю, это ты, это ты.
Каждый день я буду говорить себе,
Каждый день я буду говорить, это ты, это ты.