蕭敬騰 - 練習曲 - translation of the lyrics into French

練習曲 - 蕭敬騰translation in French




練習曲
Exercice musical
La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
結束荒唐的「把戲」 刻意拉開尷尬距離
Fin de la farce ridicule, distance embarrassante créée délibérément
「忍不住」就算是哭出聲音 也要把它當成「練 曲」
«Je ne peux pas m'empêcher» même si je pleure à haute voix, je dois le considérer comme un «exercice musical»
攤開來「說」你怎麼對我 Oh 「我」難道不明瞭 少了他就剛好
«Dis-moi» comment tu me traites Oh «Je» ne le comprends pas ? Sans lui, c'est parfait
「沒有人錯」任性的是我 Oh 「貪圖」被愛的所得
«Personne n'a tort» c'est moi qui suis capricieux Oh «J'ai envie» des avantages de l'amour
那就讓我先走
Alors, laisse-moi partir en premier
要我如何 let it go 當沒人對你挽留
Comment puis-je let it go quand personne ne te retient
現在才能懂
Je comprends maintenant
要我如何 let it go 回憶竟會使人痛
Comment puis-je let it go les souvenirs font mal
畫面一直來 你卻已不在 剩下我原地徘徊
L'image est toujours là, mais tu n'es plus là, je reste à errer sur place
結束荒唐的「把戲」Ya 刻意拉開尷尬距離 Oh Oh Oh
Fin de la farce ridicule Ya, distance embarrassante créée délibérément Oh Oh Oh
「忍不住」就算是哭出聲音 也要把它當成練習曲 Oh Oh 攤開來「說」你怎麼對我Oh wow Oh「我」難道不明瞭 少了他就剛好
«Je ne peux pas m'empêcher» même si je pleure à haute voix, je dois le considérer comme un exercice musical Oh Oh «Dis-moi» comment tu me traites Oh wow Oh «Je» ne le comprends pas ? Sans lui, c'est parfait
「沒有人錯」任性的是我 Oh 「貪圖」被愛的所得
«Personne n'a tort» c'est moi qui suis capricieux Oh «J'ai envie» des avantages de l'amour
那就讓我先走
Alors, laisse-moi partir en premier
要我如何 let it go 當沒人對你挽留
Comment puis-je let it go quand personne ne te retient
現在才能懂
Je comprends maintenant
要我如何 let it go 回憶竟會使人痛
Comment puis-je let it go les souvenirs font mal
畫面一直來 你卻已不在 剩下我原地徘徊
L'image est toujours là, mais tu n'es plus là, je reste à errer sur place
La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La La La La La La La La





Writer(s): Hao Gu


Attention! Feel free to leave feedback.