蕭敬騰 - 色 - translation of the lyrics into French

- 蕭敬騰translation in French




Couleur
黑色的夢 白色的沫
Un rêve noir, une écume blanche
灰色的愁 無色的空
Une tristesse grise, un vide incolore
藍色的憂 紫色的惑
Une angoisse bleue, une séduction violette
紅色的傷 彩色的痛
Une blessure rouge, une douleur colorée
什麼道理 什麼意義
Quel est le sens, quelle est la raison?
光我和你 生命不公平
Seulement toi et moi, la vie est injuste
早就不是什麼秘密
Ce n'est plus un secret
我們各自活的狐疑
Nous vivons chacun dans le doute
純真背棄 浪漫背棄
La pureté trahie, la romance trahie
那些青春倔強的痕跡
Ces marques de jeunesse rebelles
我如何為自己定義
Comment puis-je me définir?
黑色的夢 白色的沫
Un rêve noir, une écume blanche
灰色的愁 無色的空
Une tristesse grise, un vide incolore
藍色的憂 紫色的惑
Une angoisse bleue, une séduction violette
紅色的傷 彩色的痛
Une blessure rouge, une douleur colorée
什麼道理 什麼意義
Quel est le sens, quelle est la raison?
光我和你 生命不公平
Seulement toi et moi, la vie est injuste
早就不是什麼秘密
Ce n'est plus un secret
我們各自活的狐疑
Nous vivons chacun dans le doute
純真背棄 浪漫背棄
La pureté trahie, la romance trahie
那些青春倔強的痕跡
Ces marques de jeunesse rebelles
我如何為自己定義
Comment puis-je me définir?
黑色的夢 白色的沫
Un rêve noir, une écume blanche
灰色的愁 無色的空
Une tristesse grise, un vide incolore
藍色的憂 紫色的惑
Une angoisse bleue, une séduction violette
紅色的傷 彩色的痛
Une blessure rouge, une douleur colorée
我看見 顏色渲染世界
Je vois la couleur colorer le monde
我發現 人性詭譎多變
Je découvre la nature humaine, changeante et capricieuse
我看見 自己所有是非
Je vois tout le bien et le mal en moi
我發現 我已學會分辨
Je découvre que j'ai appris à distinguer
太漆黑 我們都有殘缺
Trop sombre, nous sommes tous imparfaits
太鮮豔 我們都被制約
Trop éclatant, nous sommes tous soumis
再妥協 就要走向毀滅
Une concession de plus, et nous allons vers la destruction
我至少要畫的轟轟烈烈
Je dois au moins peindre avec passion
困在這個殘酷異境讓人進退糾結
Pris au piège dans ce monde cruel et étrange, cela rend les gens indécis
我們所感受的是不是幻覺
Ce que nous ressentons, est-ce une illusion?
只願帶著過程帶著領悟帶著淬鏈
Je veux seulement garder le processus, la compréhension, la tempête
捍衛我的存在信念
Défendre ma conviction en l'existence
黑色的夢 白色的沫
Un rêve noir, une écume blanche
灰色的愁 無色的空
Une tristesse grise, un vide incolore
藍色的憂 紫色的惑
Une angoisse bleue, une séduction violette
紅色的傷 彩色的痛
Une blessure rouge, une douleur colorée





Writer(s): A Di Zi


Attention! Feel free to leave feedback.