Lyrics and translation 蕭敬騰 - 请记住我 (电影《可可夜总会》中文版主题曲)
請記住我
雖然再見必須說
Souviens-toi
de
moi,
même
si
nous
devons
nous
dire
au
revoir
請記住我
眼淚不要墜落
Souviens-toi
de
moi,
ne
laisse
pas
tomber
les
larmes
我雖然要離你遠去
你住在我心底
Je
pars
loin
de
toi,
mais
tu
restes
dans
mon
cœur
在每個分離的夜裡
為你唱一首歌
Chaque
nuit
où
nous
sommes
séparés,
je
chante
une
chanson
pour
toi
請記住我
雖然我要去遠方
Souviens-toi
de
moi,
même
si
je
pars
loin
請記住我
當聽見吉他的悲傷
Souviens-toi
de
moi,
quand
tu
entendras
la
mélancolie
de
la
guitare
這就是我跟你在一起
唯一的憑據
C'est
la
seule
preuve
que
nous
étions
ensemble
直到我再次擁抱你
Jusqu'à
ce
que
je
te
retrouve
dans
mes
bras
請記住我
Souviens-toi
de
moi
你閉上眼睛音樂就會響起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
不停的愛
愛就永不會流逝
Aime
sans
cesse,
et
l'amour
ne
s'éteindra
jamais
你閉上眼睛音樂就會響起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
要不停的愛
Aime
sans
cesse
請記住我
雖然再見必須說
Souviens-toi
de
moi,
même
si
nous
devons
nous
dire
au
revoir
請記住我
眼淚不要墜落
Souviens-toi
de
moi,
ne
laisse
pas
tomber
les
larmes
我雖然要離你遠去
你住在我心底
Je
pars
loin
de
toi,
mais
tu
restes
dans
mon
cœur
在每個分離的夜裡
為你唱一首歌
Chaque
nuit
où
nous
sommes
séparés,
je
chante
une
chanson
pour
toi
請記住我
我即將會消失
Souviens-toi
de
moi,
je
vais
bientôt
disparaître
請記住我
我們的愛不會消失
Souviens-toi
de
moi,
notre
amour
ne
disparaîtra
pas
我用我的辦法
跟你一起不離不棄
Je
trouve
ma
propre
façon
de
rester
avec
toi
pour
toujours
直到我再次擁抱你
Jusqu'à
ce
que
je
te
retrouve
dans
mes
bras
請記住我
Souviens-toi
de
moi
你閉上眼睛音樂就會響起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
不停的愛
愛就永不會流逝(請記住我)
Aime
sans
cesse,
et
l'amour
ne
s'éteindra
jamais
(souviens-toi
de
moi)
你閉上眼睛音樂就會響起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
不停的愛
愛就永不會流逝
Aime
sans
cesse,
et
l'amour
ne
s'éteindra
jamais
你閉上眼睛音樂就會響起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
不停的愛
愛就永不會流逝
Aime
sans
cesse,
et
l'amour
ne
s'éteindra
jamais
你閉上眼睛音樂就會響起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
要不停的愛
Aime
sans
cesse
請記住我
雖然我要去遠方
Souviens-toi
de
moi,
même
si
je
pars
loin
請記住我
當聽見吉他的悲傷
Souviens-toi
de
moi,
quand
tu
entendras
la
mélancolie
de
la
guitare
這就是我跟你在一起
唯一的憑據
C'est
la
seule
preuve
que
nous
étions
ensemble
直到我再次擁抱你
Jusqu'à
ce
que
je
te
retrouve
dans
mes
bras
請記住我
Souviens-toi
de
moi
你閉上眼睛音樂就會響起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
不停的愛
愛就永不會流逝(請記住我)
Aime
sans
cesse,
et
l'amour
ne
s'éteindra
jamais
(souviens-toi
de
moi)
你閉上眼睛音樂就會響起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
不停的愛
愛就永不會流逝
Aime
sans
cesse,
et
l'amour
ne
s'éteindra
jamais
你閉上眼睛音樂就會響起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
不停的愛
愛就永不會流逝
Aime
sans
cesse,
et
l'amour
ne
s'éteindra
jamais
你閉上眼睛音樂就會響起
Ferme
les
yeux
et
la
musique
résonnera
要不停的愛
Aime
sans
cesse
請記住我
Souviens-toi
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.