Lyrics and translation 蕭敬騰 - 迷茫世代

迷茫世代

在風沙裡找目的
在圍牆裡找方向
這個世界怎麼了
搞得我們很迷茫
在星辰裡找答案
在灰燼裡找希望
這個世界怎麼了
搞得我們很迷茫
老頭兒跟我說 未來是你的
可我看看 機會都被人霸著
女孩兒跟我說 她心屬我的
可你看看 她跟老頭兒跑了
莫名其妙長大了
怎麼長成這樣呢
這個世界怎麼了
搞得我們很迷茫
我理解的崩壞了
我的模樣扭曲了
如果我再不吶喊
到底應該怎麼辦
在棋盤裡被犧牲
在標籤裡被選擇
這個世界怎麼了
搞得我們很迷茫
現實太野蠻 笑我太軟爛
想要反擊 卻無奈從何做起
浪漫幻滅了 青春消亡了
像顆陀螺 轉轉出邊緣了
我跟你沒完

Génération perdue

Je cherche un but dans le sable du vent
Je cherche une direction dans les murs
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce monde ?
Il nous rend tellement perdus
Je cherche des réponses dans les étoiles
Je cherche l'espoir dans les cendres
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce monde ?
Il nous rend tellement perdus
Le vieil homme m'a dit : "L'avenir est à toi."
Mais regarde, les opportunités sont accaparées par les autres.
La fille m'a dit : "Mon cœur est à toi."
Mais regarde, elle est partie avec le vieil homme.
J'ai grandi sans comprendre
Comment ai-je pu devenir comme ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce monde ?
Il nous rend tellement perdus
Mon compréhension s'est effondrée
Mon image est déformée
Si je ne crie pas
Que devrais-je faire ?
Sacrifié sur un échiquier
Choisi par des étiquettes
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce monde ?
Il nous rend tellement perdus
La réalité est trop brutale, tu te moques de moi, je suis trop mou
Je veux me défendre, mais je ne sais pas par où commencer
Le romantisme est mort, la jeunesse est morte
Comme une toupie, je tourne et tourne jusqu'à la limite
Je n'en ai pas fini avec toi