Lyrics and translation 蕭敬騰 - 阿飛的小蝴蝶 (2012台北演唱會版) [Live]

阿飛的小蝴蝶 (2012台北演唱會版) [Live]

看不見 終點 絢爛的夜 深紅的眼 極盡誘惑的一切
聽不見 是非 身在這一個混沌的世界 一路就向下墜
發現 突然間 觸碰 妳指間 還有機會 能夠感覺 愛一個人的純粹
妳是我的小蝴蝶 我是妳的小阿飛 妳停在我的肩 依偎在我耳邊 從此我不再撒野
我說我的小蝴蝶 我可以為你改變 只要妳願意給 我絕不會食言 不浪費妳的愛 妳的美
多一點 新鮮 我把玫瑰 全都染黑 舖滿在妳的床沿
再一點 時間 我要把妳刺在我的心懸 陪我直到永遠
紀念 每一天 守護 每一夜 無怨無悔 為妳奉獻 我僅有的一切
妳是我的小蝴蝶 我是妳的小阿飛 妳停在我的肩 依偎在我耳邊 從此我不再撒野
我說我的小蝴蝶 我可以為你改變 只要妳願意給 我絕不會食言 不浪費妳的愛 妳的美

Le petit papillon d'A Fei (Version concert de Taipei 2012) [Live]

Je ne vois pas le point final, la nuit est étincelante, tes yeux sont rouges sang, tout est tellement tentant
Je n'entends pas le bien et le mal, dans ce monde chaotique, je descends sans cesse
J'ai découvert, soudain, j'ai touché, tes doigts, il y a encore une chance, de sentir l'amour pur d'une personne
Tu es mon petit papillon, je suis ton petit A Fei, tu te poses sur mon épaule, tu te blottis contre mon oreille, je ne serai plus sauvage
Je te dis, mon petit papillon, je peux changer pour toi, si tu veux juste me le donner, je ne manquerai pas à ma parole, je ne gaspillerai pas ton amour, ta beauté
Un peu plus de fraîcheur, j'ai teinté toutes les roses en noir, je les ai éparpillées sur le bord de ton lit
Encore un peu de temps, je vais te graver sur mon cœur, pour m'accompagner jusqu'à l'éternité
Commémore chaque jour, protège chaque nuit, sans regret, je te dédie tout ce que j'ai
Tu es mon petit papillon, je suis ton petit A Fei, tu te poses sur mon épaule, tu te blottis contre mon oreille, je ne serai plus sauvage
Je te dis, mon petit papillon, je peux changer pour toi, si tu veux juste me le donner, je ne manquerai pas à ma parole, je ne gaspillerai pas ton amour, ta beauté