Lyrics and translation 蕭敬騰 - 阿飛的小蝴蝶 (2012台北演唱會版) [Live]

阿飛的小蝴蝶 (2012台北演唱會版) [Live]

看不見 終點 絢爛的夜 深紅的眼 極盡誘惑的一切
聽不見 是非 身在這一個混沌的世界 一路就向下墜
發現 突然間 觸碰 妳指間 還有機會 能夠感覺 愛一個人的純粹
妳是我的小蝴蝶 我是妳的小阿飛 妳停在我的肩 依偎在我耳邊 從此我不再撒野
我說我的小蝴蝶 我可以為你改變 只要妳願意給 我絕不會食言 不浪費妳的愛 妳的美
多一點 新鮮 我把玫瑰 全都染黑 舖滿在妳的床沿
再一點 時間 我要把妳刺在我的心懸 陪我直到永遠
紀念 每一天 守護 每一夜 無怨無悔 為妳奉獻 我僅有的一切
妳是我的小蝴蝶 我是妳的小阿飛 妳停在我的肩 依偎在我耳邊 從此我不再撒野
我說我的小蝴蝶 我可以為你改變 只要妳願意給 我絕不會食言 不浪費妳的愛 妳的美

Маленькая бабочка Афэя (версия концерта в Тайбэе 2012) [Live]

Не вижу конца, блистательная ночь, багряные глаза, предел всех соблазнов
Не слышу, что правда, что ложь, в этом хаотичном мире, падаю всё ниже и ниже
Внезапно обнаружил, прикоснувшись к твоим пальцам, что ещё есть шанс почувствовать чистоту любви к человеку
Ты моя маленькая бабочка, я твой маленький Афэй, ты сидишь на моём плече, прижимаешься к моему уху, с этого момента я больше не буду буянить
Я говорю, моя маленькая бабочка, я могу измениться ради тебя, только если ты позволишь, я не нарушу своего слова, не растрачу твою любовь, твою красоту
Ещё немного новизны, я покрашу все розы в чёрный цвет, устелю ими край твоей кровати
Ещё немного времени, и я выгравирую тебя в своём сердце, ты будешь со мной вечно
В память о каждом дне, оберегая каждую ночь, без сожалений, посвящаю тебе всё, что у меня есть
Ты моя маленькая бабочка, я твой маленький Афэй, ты сидишь на моём плече, прижимаешься к моему уху, с этого момента я больше не буду буянить
Я говорю, моя маленькая бабочка, я могу измениться ради тебя, только если ты позволишь, я не нарушу своего слова, не растрачу твою любовь, твою красоту