Lyrics and translation 蕭景鴻 - 她的心
看著她的臉孔
Staring
at
your
gentle
face
我永遠無法猜透
Your
feelings,
forever
hidden
童年過去很久
Long
past
our
childhood
days
只剩不斷等候
I've
waited
with
patience
unkind
機會一旦錯過
Should
this
chance
escape
my
grasp
就不可能飛上枝頭
My
dreams
will
surely
perish
成全她要的美好
I'll
grant
your
wishes,
for
your
bliss,
會讓我更值得
Though
it
may
bring
me
pain
還是會更加難受
Or
deeper
longing
sustain
她的心擁有太多夢
Your
heart,
a
vessel
of
dreams
untold
我怕她永遠不肯放手
My
fear,
that
you'll
never
let
go
我走近了怕窒息
I
approach
you,
yet
I
choke
走遠了怕失去
I
retreat,
lest
I
lose
you
這分寸太難掌握
This
balance,
so
elusive
她的心一直追著風
Your
heart
flutters
with
the
wind
我真的心疼她疼到累了
I
ache
for
you,
my
love,
my
muse
如果提不起勇氣
If
I
cannot
find
the
strength
該說的說出口
To
speak
my
heart's
desire
下一次什麼時候
When
will
I
find
another
chance?
Rate the translation
1
其實你並不需要我
2 鬥
3 變
4 一樣的月光(宣傳主題曲版)
5 我要你的愛 (OT:I WANT YOU TO BE MY BABY)
6 酒矸倘賣無
7 間奏曲(OT:一樣的月光)
8 最後的晚餐
9 相依為命
10 是否
11 請跟我來
12 我曾擁有過(Sampling:Home! Sweet Home!)
13 感恩的心
14 現在才懂
15 我愛他
16 牽手
17 平凡相依
18 天后與玩偶
19 她的心
20 親愛的小孩
21 序曲(OT:酒矸倘賣無)
22 搭錯車
23 搭錯車(獨唱版)
24 一樣的月光
25 我是一隻小小鳥
26 你為什麼說謊
27 親人
28 離家出走
2 鬥
3 變
4 一樣的月光(宣傳主題曲版)
5 我要你的愛 (OT:I WANT YOU TO BE MY BABY)
6 酒矸倘賣無
7 間奏曲(OT:一樣的月光)
8 最後的晚餐
9 相依為命
10 是否
11 請跟我來
12 我曾擁有過(Sampling:Home! Sweet Home!)
13 感恩的心
14 現在才懂
15 我愛他
16 牽手
17 平凡相依
18 天后與玩偶
19 她的心
20 親愛的小孩
21 序曲(OT:酒矸倘賣無)
22 搭錯車
23 搭錯車(獨唱版)
24 一樣的月光
25 我是一隻小小鳥
26 你為什麼說謊
27 親人
28 離家出走
Attention! Feel free to leave feedback.