Lyrics and translation 蕭正楠 - 不變的愛 (劇集"親親我好媽"主題曲)

不變的愛 (劇集"親親我好媽"主題曲)

這個她 步步是毅力沒法可替代
完全無休止的關愛
從來日日夜夜內內外外為我跨障礙
從來無抱怨地愛 從來捱苦也心開
無人可 如她一般地愛
以未來 為我守護未來
無人喝采 獨個子擔起負載
站在後面成全我精彩
無人可 如她一般地愛
雨或晴 累了亦未離開
當世上什麼都能改 永遠不改的是愛
看這道大門仍為我打開 無私疼愛
這個她 默默地受著任性的對待
從前仍不知她可愛
從來日日夜夜內內外外為我跨障礙
從來無抱怨地愛 從來捱苦也心開
無人可 如她一般地愛
以未來 為我守護未來
無人喝采 獨個子擔起負載
站在後面成全我精彩
無人可 如她一般地愛
雨或晴 累了亦未離開
當世上什麼都能改 永遠不改的是愛
看這道大門仍為我打開 仍給我開
無人可 如她一般地愛
塌下來 為我都撐下來
無人喝采 獨個子擔起負載
站在後面成全我精彩
無人可 如她一般地愛
雨或晴 累了亦未離開
當世上什麼都能改 永遠不改的是愛
看這道大門仍為我打開 無私疼愛
我再獨立仍然是那一位 最愛

L'amour immuable (Thème musical du drama "Maman chérie")

Elle, avec sa détermination, est irremplaçable
Un amour sans fin
Elle a toujours surmonté les obstacles pour moi, jour et nuit, de l'intérieur à l'extérieur
Elle a toujours aimé sans se plaindre, et elle a toujours gardé le sourire face aux difficultés
Personne ne peut m'aimer comme elle
Elle protège mon avenir avec son avenir
Personne ne l'applaudit, elle porte le fardeau seule
Elle se tient derrière moi pour me permettre de briller
Personne ne peut m'aimer comme elle
Par temps de pluie ou de soleil, même fatiguée, elle ne me quitte pas
Quand tout peut changer dans ce monde, l'amour est éternel
Regarde cette porte qui s'ouvre toujours pour moi, un amour désintéressé
Elle, elle endure silencieusement mon comportement capricieux
Avant, je ne savais pas à quel point elle était adorable
Elle a toujours surmonté les obstacles pour moi, jour et nuit, de l'intérieur à l'extérieur
Elle a toujours aimé sans se plaindre, et elle a toujours gardé le sourire face aux difficultés
Personne ne peut m'aimer comme elle
Elle protège mon avenir avec son avenir
Personne ne l'applaudit, elle porte le fardeau seule
Elle se tient derrière moi pour me permettre de briller
Personne ne peut m'aimer comme elle
Par temps de pluie ou de soleil, même fatiguée, elle ne me quitte pas
Quand tout peut changer dans ce monde, l'amour est éternel
Regarde cette porte qui s'ouvre toujours pour moi, elle continue de s'ouvrir pour moi
Personne ne peut m'aimer comme elle
Elle me soutient même quand tout s'effondre
Personne ne l'applaudit, elle porte le fardeau seule
Elle se tient derrière moi pour me permettre de briller
Personne ne peut m'aimer comme elle
Par temps de pluie ou de soleil, même fatiguée, elle ne me quitte pas
Quand tout peut changer dans ce monde, l'amour est éternel
Regarde cette porte qui s'ouvre toujours pour moi, un amour désintéressé
Même devenu indépendant, je reste celui qui t'aime le plus