Lyrics and translation 蕭煌奇 - 無聲的約束

無聲的約束

愛愈深 才會無聲的約束
要幸福 當作乎我的彌補
送妳溫暖的祝福 用我畏寒的寂寞
為著妳 無啥咪算呷苦

人癡情 只剩心酸這條路
但犧牲 是有眼屎的快樂
踏著受傷的腳步 乎妳成全的疼惜
無需要 妳報答我的好

惦惦看顧才是體貼的保護
變做無形影的風
望妳注定好運注定袂失望
就是放不落 上驚誰乎妳悲傷

一個人遐多年 看無自己的滄桑
帶著妳 閃避使妳煩惱的風霜
一段情遐多年 擱有同款的衝動
若為妳 我的打拼辛苦攏叫做 幸福

上溫柔 才上無聲的約束
無條件 參像親人的體諒
袂凍送乎妳幸福 嘛要送乎妳祝福
毋知影 這算空亦是憨

惦惦看顧才是體貼的保護
變做無形影的風
望妳注定好運注定袂失望
就是放不落 上驚誰乎妳悲傷

一個人遐多年 看無自己的滄桑
帶著妳 閃避使妳煩惱的風霜
一段情遐多年 擱有同款的衝動
妳甜蜜笑容 總是乎我安慰的感動

為妳變做太陽 甘願心內無雨嘛無風
讓妳勇敢向望愛情的圓滿 活置夢中

一個人遐多年 看無自己的滄桑
只用心 看妳咁有無講的甘苦
一段情遐多年 擱有同款的衝動
我願意放棄一切甲天交換妳 足幸福

Engagement silencieux

Plus l'amour est profond, plus le silence est engagement
Pour que tu sois heureuse, considère cela comme une compensation
Je t'offre des bénédictions chaleureuses, en utilisant mon froid solitude
Pour toi, rien n'est considéré comme une souffrance

Un cœur amoureux ne connait que la route de la tristesse
Mais le sacrifice, c'est le bonheur des larmes
Marchant sur mes pieds meurtris, je t'offre un amour protecteur
Tu n'as pas besoin de me rendre la pareille

Prendre soin de toi silencieusement, c'est une protection attentionnée
Je deviens un vent invisible
Je souhaite que tu sois bénie par la chance, que tu ne sois jamais déçue
Je ne peux pas te laisser tomber, j'ai peur que quelqu'un te fasse du mal

Seul pendant tant d'années, je n'ai pas vu mon propre déclin
Je t'emmène avec moi, pour éviter les épreuves qui te donnent des soucis
Une histoire d'amour qui dure depuis tant d'années, et j'ai encore la même envie
Pour toi, mes efforts acharnés, même s'ils sont pénibles, sont appelés bonheur

La plus tendre des choses, c'est un engagement silencieux
Inconditionnellement, comme la compréhension d'un être cher
Je ne peux pas t'offrir le bonheur, mais je dois t'offrir mes bénédictions
Je ne sais pas si c'est vide ou idiot

Prendre soin de toi silencieusement, c'est une protection attentionnée
Je deviens un vent invisible
Je souhaite que tu sois bénie par la chance, que tu ne sois jamais déçue
Je ne peux pas te laisser tomber, j'ai peur que quelqu'un te fasse du mal

Seul pendant tant d'années, je n'ai pas vu mon propre déclin
Je t'emmène avec moi, pour éviter les épreuves qui te donnent des soucis
Une histoire d'amour qui dure depuis tant d'années, et j'ai encore la même envie
Ton sourire doux me donne toujours un sentiment de réconfort

Je deviens le soleil pour toi, prêt à être sans pluie ni vent dans mon cœur
Pour que tu sois courageuse et que tu regardes vers la plénitude de l'amour, vivre dans tes rêves

Seul pendant tant d'années, je n'ai pas vu mon propre déclin
Je n'ai que mon cœur, pour voir si tu as des difficultés à dire
Une histoire d'amour qui dure depuis tant d'années, et j'ai encore la même envie
Je suis prêt à abandonner tout, à échanger le ciel contre toi, pour que tu sois heureuse