一家人 55秒铃声版 - 蕭煌奇 translation in French

一家人 55秒铃声版

块落雪搁置这一直看
希望会冻听你喊一声
心爱的我会思念你一世人
莫甘呐是留乎我背影
爱卡多就无可能会赢
只有答应成全你的梦
甚至拢无问 为啥米来放舍
这多年的感情遐尔重
唱这条命运点的歌 用目屎唱煞
听这条寂寞写的歌 乎心疼痛
变作霜风的你 变作落叶的我
无奈的再会 怀念的咒誓
唱这条命运点的歌 含心酸唱煞
听这条往事写的歌 孤单变阔
人若是愈迷恋 命运愈毋配合
对感情看不开 心内就注定搁空 搁沉重

你剪断咱俩人彼条线
爱情跋落花捌开的山
为按怎无恨 是温暖的盼望
你会冻是无后悔的人
唱这条命运点的歌 含心酸唱煞
听这条往事写的歌 孤单变阔
人若是愈迷恋 命运愈毋配合
对感情看不开 心内就注定搁空 搁沉重
这个世间逐工太多 变卦
哪袂惯习又搁会冻冲啥
快甲遗憾擦乎干 慯痕莫想 莫看
随缘的人 上快活
唱这条命运点的歌 用目屎唱煞
听这条寂寞写的歌 乎心疼痛
变作霜风的你 变作落叶的我
无奈的再会 怀念的咒誓
唱这条命运点的歌 含心酸唱煞
听这条往事写的歌 孤单变阔
人若是愈迷恋 命运愈毋配合
对感情看不开 心内就注定永远 有孔

Une famille, sonnerie de 55 secondes

Des flocons de neige tombent, je regarde droit devant moi
J'espère qu'il gèlera et que tu m'appelleras
Mon amour, je t'aimerai toute ma vie
Ne me laisse pas avec mon propre reflet
L'amour, il y a tellement de possibilités de perdre
Je n'ai que promis de réaliser ton rêve
Je n'ai même pas osé te demander pourquoi tu me quittes
Ces années de sentiments, combien de fois nous y sommes retournés
Je chante cette chanson du destin avec des larmes dans les yeux
J'écoute cette chanson de solitude qui me fait mal au cœur
Tu es devenu un vent glacial, moi une feuille morte
Un au revoir forcé, un serment nostalgique
Je chante cette chanson du destin avec tristesse dans le cœur
J'écoute cette chanson du passé qui me rend seul et plus large
Plus on s'accroche, moins le destin coopère
Ne pas accepter la réalité, mon cœur est destiné à être vide et lourd

Tu as coupé le fil qui nous liait
L'amour a traversé les montagnes de fleurs fanées
Comment puis-je ne pas haïr, c'est un espoir chaleureux
Tu seras la personne qui ne regrettera pas
Je chante cette chanson du destin avec tristesse dans le cœur
J'écoute cette chanson du passé qui me rend seul et plus large
Plus on s'accroche, moins le destin coopère
Ne pas accepter la réalité, mon cœur est destiné à être vide et lourd
Dans ce monde, il y a trop de changements chaque jour
À quoi sommes-nous habitués, qu'est-ce que nous pouvons faire
Efface rapidement les regrets, ne pense pas aux cicatrices, ne les regarde pas
Les gens qui suivent le destin, allez-y, soyez heureux
Je chante cette chanson du destin avec des larmes dans les yeux
J'écoute cette chanson de solitude qui me fait mal au cœur
Tu es devenu un vent glacial, moi une feuille morte
Un au revoir forcé, un serment nostalgique
Je chante cette chanson du destin avec tristesse dans le cœur
J'écoute cette chanson du passé qui me rend seul et plus large
Plus on s'accroche, moins le destin coopère
Ne pas accepter la réalité, mon cœur est destiné à être vide et lourd