你是我的眼 live版 - 蕭煌奇 translation in German

你是我的眼 live版

如果我能看得見
就能輕易的分辨白天黑夜
就能準確的在人群中 牽住你的手

如果我能看得見
就能駕車帶你到處遨遊
就能驚喜的從背後 給你一個擁抱

如果我能看得見
生命也許完全不同
可能我想要的我喜歡的我愛的
都不一樣

眼前的黑不是黑
你說的白是什麼白
人們說的天空藍
是我記憶中那團白雲背後的藍天
我望向你的臉
卻只能看見一片虛無
是不是上帝在我眼前遮住了簾 忘了掀開

你是我的眼
帶我領略四季的變換
你是我的眼
帶我穿越擁擠的人潮
你是我的眼
帶我閱讀浩瀚的書海
因為你是我的眼
讓我看見這世界就在我眼前
就在我眼前 Oh whu... 就在我眼前

眼前的黑不是黑
你說的白是什麼白
人們說的天空藍
是我記憶中那團白雲背後的藍天
我望向你的臉
卻只能看見一片虛無
是不是上帝在我眼前遮住了簾 忘了掀開

你是我的眼
帶我領略四季的變換
你是我的眼
帶我穿越擁擠的人潮
你是我的眼
帶我閱讀浩瀚的書海
因為你是我的眼
讓我看見這世界就在我眼前

你是我的眼
帶我領略四季的變換
你是我的眼
帶我穿越擁擠的人潮
你是我的眼
帶我閱讀浩瀚的書海
因為你是我的眼
讓我看見這世界就在我眼前

就在我眼前 Wohu

Du bist meine Augen (Live-Version)

Wenn ich sehen könnte,
könnte ich leicht Tag und Nacht unterscheiden,
könnte dich in der Menge zielsicher an der Hand nehmen.

Wenn ich sehen könnte,
könnte ich dich mit dem Auto überall hinfahren,
könnte dich überraschend von hinten umarmen.

Wenn ich sehen könnte,
wäre mein Leben vielleicht völlig anders,
vielleicht wären das, was ich will, was ich mag, was ich liebe,
ganz anders.

Das Schwarz vor meinen Augen ist nicht schwarz,
was ist das Weiß, von dem du sprichst?
Das Himmelblau, von dem die Leute reden,
ist in meiner Erinnerung das Blau hinter den weißen Wolken.
Ich schaue in dein Gesicht,
sehe aber nur Leere.
Hat Gott vielleicht einen Vorhang vor meine Augen gezogen und vergessen, ihn zu öffnen?

Du bist meine Augen,
führst mich durch den Wechsel der Jahreszeiten.
Du bist meine Augen,
führst mich durch die dichten Menschenmengen.
Du bist meine Augen,
führst mich durch die Weiten der Bücher.
Weil du meine Augen bist,
sehe ich die Welt direkt vor mir,
direkt vor mir, Oh whu... direkt vor mir.

Das Schwarz vor meinen Augen ist nicht schwarz,
was ist das Weiß, von dem du sprichst?
Das Himmelblau, von dem die Leute reden,
ist in meiner Erinnerung das Blau hinter den weißen Wolken.
Ich schaue in dein Gesicht,
sehe aber nur Leere.
Hat Gott vielleicht einen Vorhang vor meine Augen gezogen und vergessen, ihn zu öffnen?

Du bist meine Augen,
führst mich durch den Wechsel der Jahreszeiten.
Du bist meine Augen,
führst mich durch die dichten Menschenmengen.
Du bist meine Augen,
führst mich durch die Weiten der Bücher.
Weil du meine Augen bist,
sehe ich die Welt direkt vor mir.

Du bist meine Augen,
führst mich durch den Wechsel der Jahreszeiten.
Du bist meine Augen,
führst mich durch die dichten Menschenmengen.
Du bist meine Augen,
führst mich durch die Weiten der Bücher.
Weil du meine Augen bist,
sehe ich die Welt direkt vor mir.

Direkt vor mir, Wohu.