你置叨位 - 蕭煌奇 translation in German

你置叨位

你甘會記 那年相逢的春天
春風吹來 一陣陣幸福的滋味
阮拿著 一蕊玫瑰送給你
我問你 甘有甲意

是你 甲阮享受熱戀的夏天
是你 上愛秋天的月光暝
是你 陪阮做夥逗陣看天星
是你乎我 真多愛的勇氣

雖然時間已經經過這多年
阮的心內 阮的腦海 永遠攏是你
如今你到底是置叨位
你甘知影 阮也擱地想你

你甘會記 那年分手的冬天
阮不甘 也著要勉強送你離開
過去的感情只有留惦夢中
乎阮留戀甘願不曾醒

雖然時間已經經過這多年
阮的心內 阮的腦海 永遠攏是你
如今你到底是置叨位
你甘知影阮也擱地找你
雖然時間已經經過這多年
我嘛了解 咱的關系 只好拆分開
若是會動擱再見你一面
我欲用真心來祝福你 哦喔喔

今夜月暝 小雨猶原落袂離
阮拿著 你留乎阮的那張照片
腦海浮現 一幕幕纏綿的過去
那親像你 也擱在阮身邊
你甘嘸知 阮也擱在想你
心愛的你 今嘛的你 置叨位

Wo bist du

Erinnerst du dich an jenen Frühling, als wir uns trafen?
Der Frühlingswind brachte den Duft des Glücks
Ich gab dir eine einzige Rose
Und fragte, ob sie dir gefiel

Du warst es, die mit mir den Sommer der Liebe teilte
Du liebtest die Herbstdämmerung am meisten
Du warst an meiner Seite, als wir Sterne zählten
Du gabst mir die Kraft, an Liebe zu glauben

Auch wenn so viele Jahre vergangen sind
In meinem Herzen, in meinen Gedanken bist nur du
Wo bist du jetzt, an welchem Ort?
Weißt du, dass ich dich immer noch vermisse?

Erinnerst du dich an den Winter unseres Abschieds?
Ich wollte nicht, doch musste dich ziehen lassen
Unsere Vergangenheit lebt nur noch in Träumen weiter
Die ich nicht verlassen will, um nicht zu erwachen

Auch wenn so viele Jahre vergangen sind
In meinem Herzen, in meinen Gedanken bist nur du
Wo bist du jetzt, an welchem Ort?
Weißt du, dass ich dich immer noch suche?
Auch wenn ich längst verstanden habe
Dass unser Weg uns trennen musste
Doch falls ich dich noch einmal sehe
Werde ich dich von Herzen segnen

Heutige Nacht, der Regen hört nicht auf zu fallen
Ich halte das Foto, das du mir einst gabst
In meinem Kopf spielen sich die Erinnerungen ab
Als wärst du noch hier bei mir
Weißt du nicht, wie sehr ich dich vermisse?
Geliebte, wo bist du jetzt?