Lyrics and translation 蕭煌奇 - 倔強的孤單

倔強的孤單

袂哭變做我的歹習慣 真歹了解的男子漢
啥人會發覺我心內 囝仔性的溫暖
被生活 磨甲毋驚困難
個性嘛變毋知認輸 看美麗變遺憾

無夠貼心的人免怨嘆
誤會攏是愛情的坎站
我彼陣假使肯解釋 莫怪妳太敏感
會不安 代表愛真滿
這馬就免毋甘 無路用嘛咧等

揹著我倔強的孤單 盤山過嶺
滿腹的思念 予寂寞攄來攄去靠無岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
共悲歌笑笑來唱煞
我同情講自由蓋爽快的我

無夠貼心的人免怨嘆
誤會攏是愛情的坎站
我彼陣假使肯解釋 莫怪妳太敏感
會不安 代表愛真滿
這馬就免毋甘 無路用嘛咧等

揹著我倔強的孤單 盤山過嶺
滿腹的思念 予寂寞攄來攄去靠無岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
共悲歌笑笑來唱煞
我欣羨彼陣有妳攬牢牢的我

衝碰的喝分手就行
賭強的攏袂越頭看
行過青春 慢慢才發覺
幸福著愛用莫自私來換

揹著我倔強的孤單 盤山過嶺
滿腹的思念 予寂寞攄來攄去靠無岸
抱著我倔強的孤單 度過深夜
共悲歌笑笑來唱煞
看往事那雙目睭一直攏 有沙

Упрямое одиночество

Не плакать стало моей дурной привычкой, настоящего мужчину трудно понять.
Кто заметит детскую теплоту в моем сердце?
Жизнь закалила меня, я не боюсь трудностей.
Мой характер изменился, я разучился признавать поражение, видя, как красота превращается в сожаление.

Недостаточно внимательным людям не стоит жаловаться.
Недопонимания — преграды на пути любви.
Если бы я тогда объяснил, ты бы не посчитала себя слишком чувствительной.
Твоя тревога говорила о силе твоей любви.
Теперь уже нет смысла сердиться, бесполезно ждать.

Несу свое упрямое одиночество, взбираясь на горы.
Тоска переполняет меня, одиночество бросает меня из стороны в сторону, я не нахожу опоры.
Обнимаю свое упрямое одиночество, проводя бессонные ночи.
С улыбкой допеваю грустную песню до конца.
Я жалел себя, говоря, что свобода — это так здорово.

Недостаточно внимательным людям не стоит жаловаться.
Недопонимания — преграды на пути любви.
Если бы я тогда объяснил, ты бы не посчитала себя слишком чувствительной.
Твоя тревога говорила о силе твоей любви.
Теперь уже нет смысла сердиться, бесполезно ждать.

Несу свое упрямое одиночество, взбираясь на горы.
Тоска переполняет меня, одиночество бросает меня из стороны в сторону, я не нахожу опоры.
Обнимаю свое упрямое одиночество, проводя бессонные ночи.
С улыбкой допеваю грустную песню до конца.
Я завидую себе тогдашнему, которого ты крепко обнимала.

Поспешно бросить слова расставания — это легко.
Упрямые никогда не оглядываются назад.
Пройдя молодость, я постепенно понял,
Что счастье нужно беречь, а не разменивать на эгоизм.

Несу свое упрямое одиночество, взбираясь на горы.
Тоска переполняет меня, одиночество бросает меня из стороны в сторону, я не нахожу опоры.
Обнимаю свое упрямое одиночество, проводя бессонные ночи.
С улыбкой допеваю грустную песню до конца.
В глазах, смотрящих на прошлое, всегда есть песок.