偶然的那一天 - 蕭煌奇 translation in French

偶然的那一天

在偶然的那一天 你出現在我的眼前
這不是做夢 也不是相願 是上天安排讓你出現

雖然我永遠無法看見 你的笑容你的富貴
沒關係 但是我聽得見 你溫柔甜美的聲音 正在跟我觸電

我不是一個那麼容易就動心的男人
是因為你特別 打動我心中最深的一層感覺
我要通過你任何考驗 解除你對我的所有防線
不論時間有多麼遙遠 我對你的真心 不會改變

我永遠無法改變 我現在無法改變

時間過了這麼多年 你總算有多愛我一點
我真高興 你對我不討厭 讓我能夠保護在你身邊

坐在春天的花園 我坐在夏天的海邊
那風在吹 喔 鳥在飛 天上的星星正在閃耀 等待我們的許願

我不是一個那麼容易就動心的男人
是因為你特別 打動我心中最深的一層感覺
我要通過你任何考驗 解除你對我的所有防線
不論時間有多麼遙遠 我對你的真心 不會改變

我不是一個那麼容易就動心的男人
是因為你特別 打動我心中最深的一層感覺
我要通過你任何考驗 解除你對我的所有防線
不論時間有多麼遙遠 我對你的真心 不會改變

我永遠無法改變 我現在無法改變

Le jour où je t'ai rencontrée par hasard

Le jour où je t'ai rencontrée par hasard, tu es apparue devant mes yeux.
Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un souhait, c'est le destin qui a fait que tu sois là.

Bien que je ne puisse jamais voir ton sourire, ta beauté,
Ce n'est pas grave, car j'entends ta voix douce et mélodieuse qui me donne des frissons.

Je ne suis pas un homme qui se laisse facilement toucher par le cœur,
Mais c'est parce que tu es spéciale, tu as touché la partie la plus profonde de mon cœur.
Je veux passer tous tes tests, briser toutes tes défenses contre moi,
Peu importe combien de temps passe, mon amour pour toi ne changera pas.

Je ne peux jamais changer, je ne peux pas changer maintenant.

Après toutes ces années, tu m'aimes un peu plus.
Je suis si heureux, tu ne me détestes pas, tu me permets de te protéger.

Je suis assis dans le jardin au printemps, je suis assis au bord de la mer en été,
Le vent souffle, les oiseaux chantent, les étoiles brillent dans le ciel, attendant nos vœux.

Je ne suis pas un homme qui se laisse facilement toucher par le cœur,
Mais c'est parce que tu es spéciale, tu as touché la partie la plus profonde de mon cœur.
Je veux passer tous tes tests, briser toutes tes défenses contre moi,
Peu importe combien de temps passe, mon amour pour toi ne changera pas.

Je ne suis pas un homme qui se laisse facilement toucher par le cœur,
Mais c'est parce que tu es spéciale, tu as touché la partie la plus profonde de mon cœur.
Je veux passer tous tes tests, briser toutes tes défenses contre moi,
Peu importe combien de temps passe, mon amour pour toi ne changera pas.

Je ne peux jamais changer, je ne peux pas changer maintenant.