共鸣 - 蕭煌奇 translation in French

共鸣

有人說 最遠的路叫做一人獨行
有人說 最痛的苦其實沒有聲音
有人說 最好的禮也許只是 一句叮嚀
也有人說 每一個人 都嘛需要友情
感謝你 這條路上可以與我同行
才知道 所謂朋友也得前世註定
讓我們 每個腳步彼此鼓勵 互相提醒
未來人生這個舞台 一起風光佔領
歌要彼此呼應 夢要互相傾聽
逗陣來逗陣 不必原因
不管暗自較勁 還是義氣相挺
都是無上的榮幸
我們比誰都更用心 攜手向前邁進
相信這一切老天爺他都能證明
成功沒有捷徑 就算各自打拼
真心的朋友不管多遠都有共鳴
感謝你 這條路上可以與我同行
才知道 所謂朋友也得前世註定
讓我們 每個腳步彼此鼓勵 互相提醒
未來人生這個舞台 一起風光佔領
歌要彼此呼應 夢要互相傾聽
逗陣來逗陣 不必原因
不管暗自較勁 還是義氣相挺
都是無上的榮幸
我們比誰都更用心 攜手向前邁進
相信這一切老天爺他都能證明
成功沒有捷徑 就算各自打拼
真心的朋友不管多遠都有共鳴
我們會更用心 攜手向前邁進
相信這一切老天爺他都能證明
成功沒有捷徑 就算各自打拼
真心的朋友不管多遠都有共鳴
謝謝你的肯定 感謝你的耐心
我們用熱情唱出 一種共鳴
我們的友情就是 一種共鳴

Résonance

On dit que le chemin le plus long est celui que l'on parcourt seul
On dit que la douleur la plus profonde est silencieuse
On dit que le meilleur cadeau est parfois juste un mot d'encouragement
On dit aussi que chacun a besoin d'amitié
Je te remercie, car sur cette route, tu marches à mes côtés
C'est grâce à toi que j'ai compris que l'amitié est un lien qui se tisse depuis des vies antérieures
Donnons-nous mutuellement du courage à chaque pas, rappelons-nous mutuellement
Ensemble, nous allons conquérir la scène de la vie future
Nos chants doivent résonner l'un avec l'autre, nos rêves doivent se confier l'un à l'autre
Ensemble, ensemble, sans aucune raison
Que ce soit une rivalité silencieuse ou un soutien indéfectible
C'est un honneur sans égal
Nous nous engageons plus que quiconque, main dans la main, vers l'avant
Je crois que tout cela, le Ciel en est le témoin
Il n'y a pas de raccourci vers le succès, même si nous luttons chacun de notre côté
De vrais amis, quelle que soit la distance, résonnent en harmonie
Je te remercie, car sur cette route, tu marches à mes côtés
C'est grâce à toi que j'ai compris que l'amitié est un lien qui se tisse depuis des vies antérieures
Donnons-nous mutuellement du courage à chaque pas, rappelons-nous mutuellement
Ensemble, nous allons conquérir la scène de la vie future
Nos chants doivent résonner l'un avec l'autre, nos rêves doivent se confier l'un à l'autre
Ensemble, ensemble, sans aucune raison
Que ce soit une rivalité silencieuse ou un soutien indéfectible
C'est un honneur sans égal
Nous nous engageons plus que quiconque, main dans la main, vers l'avant
Je crois que tout cela, le Ciel en est le témoin
Il n'y a pas de raccourci vers le succès, même si nous luttons chacun de notre côté
De vrais amis, quelle que soit la distance, résonnent en harmonie
Nous nous engageons plus que quiconque, main dans la main, vers l'avant
Je crois que tout cela, le Ciel en est le témoin
Il n'y a pas de raccourci vers le succès, même si nous luttons chacun de notre côté
De vrais amis, quelle que soit la distance, résonnent en harmonie
Merci pour ta confiance, merci pour ta patience
Ensemble, nous chantons avec passion, une résonance
Notre amitié est une résonance