Lyrics and translation 蕭煌奇 - 卡大聲咧

卡大聲咧

春天的風 吹過戀愛城
你敢有詳細聽
聽見著我 思念著你
心內的彼隻紅狗蟻

有人講春風滿面
相愛當時行
找一首情歌對唱
招你緊來陪我
雙人唱予 上蓋大聲

情話哪著驚驚
情夢配合歌聲
盡量唱予人聽
親愛的阿娜答
情話咱無拖沙
情夢才袂孤單
盡量唱予人聽
愈唱愈快活

閒話誠多 愈聽愈討厭
見講嘛講五四三
不如一首輕快的歌 唱了就袂擱頭痛
有人講春風得意 相愛不免瞞
找一首情歌對唱
有我一直陪伴
雙人唱予 上蓋大聲

情話哪著驚驚
情夢配合歌聲
盡量唱予人聽
親愛的阿娜答
情話咱無拖沙
情夢才袂孤單
盡量唱予人聽
愈唱愈快活

我愛你的歌足大聲 你聽
你愛我嘛愛這大聲 免驚

情話哪著驚驚
情夢配合歌聲
盡量唱予人聽
無唱是袂出名

情話咱無拖沙
情夢才袂孤單
盡量唱予人聽
卡大聲咧

情話哪著驚驚
情夢配合歌聲
盡量唱予人聽
親愛的阿娜答

情話咱無拖沙
情夢才袂孤單
盡量唱予人聽
愈唱會愈快活

情話哪著驚驚
情夢配合歌聲
盡量唱予人聽
卡大聲咧

情話咱無拖沙
情夢才袂孤單
盡量唱予人聽
卡大聲咧

Chante fort

Le vent du printemps souffle sur la ville de l'amour
Tu peux vraiment écouter attentivement
Entends-tu mes pensées pour toi
La petite fourmi rouge dans mon cœur

On dit que le printemps apporte la joie
Quand on est amoureux, on s'envole
Trouvons une chanson d'amour à chanter en duo
Pour t'attirer près de moi
Chantons à deux, à pleine voix

N'ayons pas peur de dire des mots doux
Que nos rêves d'amour s'harmonisent avec la mélodie
Chantons à tue-tête pour que tout le monde entende
Ma bien-aimée
Nos mots doux ne seront pas hésitants
Nos rêves d'amour ne seront pas solitaires
Chantons à tue-tête pour que tout le monde entende
Plus on chante, plus on est heureux

Il y a tellement de bavardages, plus on les écoute, plus on les déteste
Quand on les entend, on ne parle que de bêtises
Mieux vaut une chanson joyeuse, une fois chantée, le mal de tête disparaît
On dit que le printemps apporte le succès, l'amour n'a pas besoin d'être caché
Trouvons une chanson d'amour à chanter en duo
J'ai toujours été là pour t'accompagner
Chantons à deux, à pleine voix

N'ayons pas peur de dire des mots doux
Que nos rêves d'amour s'harmonisent avec la mélodie
Chantons à tue-tête pour que tout le monde entende
Ma bien-aimée
Nos mots doux ne seront pas hésitants
Nos rêves d'amour ne seront pas solitaires
Chantons à tue-tête pour que tout le monde entende
Plus on chante, plus on est heureux

J'aime ta chanson, elle est si forte, tu entends
Tu m'aimes aussi, autant que ça, pas de peur

N'ayons pas peur de dire des mots doux
Que nos rêves d'amour s'harmonisent avec la mélodie
Chantons à tue-tête pour que tout le monde entende
Si on ne chante pas, on ne deviendra pas célèbre

Nos mots doux ne seront pas hésitants
Nos rêves d'amour ne seront pas solitaires
Chantons à tue-tête pour que tout le monde entende
Chante plus fort

N'ayons pas peur de dire des mots doux
Que nos rêves d'amour s'harmonisent avec la mélodie
Chantons à tue-tête pour que tout le monde entende
Ma bien-aimée

Nos mots doux ne seront pas hésitants
Nos rêves d'amour ne seront pas solitaires
Chantons à tue-tête pour que tout le monde entende
Plus on chante, plus on est heureux

N'ayons pas peur de dire des mots doux
Que nos rêves d'amour s'harmonisent avec la mélodie
Chantons à tue-tête pour que tout le monde entende
Chante plus fort

Nos mots doux ne seront pas hésitants
Nos rêves d'amour ne seront pas solitaires
Chantons à tue-tête pour que tout le monde entende
Chante plus fort