Lyrics and translation 蕭煌奇 - 可愛的人心愛的人

可愛的人心愛的人

參你講話講甲怎樣攏講袂完
袂輸這個地球只賰咱兩人
自從彼日 啉咖啡 咱相愛的每一工
若有你攏足溫暖

當初我是一個飄撇的男子漢
現在開喙合喙是honey耍浪漫
風吹雨淋 無算啥 我猶原為你等
為你痴戀 心甘情願

曳心愛的人 做伙來行一世人
我可愛的人 花蕊因為你清芳
愛你沒遺憾 除了你我攏無稀罕
快樂甲美滿 攬你攬絚絚

咱兩人的故事寫攏寫袂完
我嘛毋驚倖你倖甲毋是款
自從彼日 拄著你 世界攏無仝款
為你痴戀 心甘情願

曳心愛的人 做伙來行一世人
我可愛的人 花蕊因為你清芳
愛你沒遺憾 除了你我攏無稀罕
快樂甲美滿 攬你攬絚絚
有你的笑容 比啥物攏讃

參你講話講甲怎樣攏講袂完
逐工想你想甲嘛變做習慣
從今以後 我的心 交予你保管
原來幸福遮爾簡單

原來幸福遐爾簡單
互相意愛行到永遠

L'être aimé, la personne que j'aime

Je te parle, et je n'arrive pas à m'arrêter
C'est comme si la Terre n'était que pour nous deux
Depuis ce jour où nous avons bu du café, chaque jour où nous nous aimons
Avec toi, tout est si chaleureux

Au début, j'étais un homme errant
Maintenant, chaque mot que je dis est un "honey" romantique
Vent et pluie, je n'en ai cure, je t'attends toujours
Je suis fou de toi, et je le fais de bon cœur

Ma bien-aimée, marchons ensemble toute notre vie
Mon être aimé, tu rends ma fleur si belle
Je t'aime sans regret, personne d'autre ne me suffit
Heureux et rempli, je te serre contre moi

Notre histoire ne se finira jamais
Je ne crains pas que tu me quittes un jour
Depuis ce jour où je t'ai rencontrée, le monde a changé
Je suis fou de toi, et je le fais de bon cœur

Ma bien-aimée, marchons ensemble toute notre vie
Mon être aimé, tu rends ma fleur si belle
Je t'aime sans regret, personne d'autre ne me suffit
Heureux et rempli, je te serre contre moi
Ton sourire est plus précieux que tout

Je te parle, et je n'arrive pas à m'arrêter
Chaque jour, je pense à toi, cela devient une habitude
Dès aujourd'hui, je te confie mon cœur
Le bonheur est si simple

Le bonheur est si simple
S'aimer mutuellement pour toujours