Lyrics and translation 蕭煌奇 - 對愛入座

對愛入座

想不通 為什麼
一個再尋常也不過 的午後
聽你說 聽我說
就這樣 聊著聊成了 生活

學孩子勾勾指頭
約定 好幾年份一起 的旅遊
光揣摩 那感動 甜蜜彷彿一伸手
就能觸摸

想不通 印象中
愛比相信的還荒謬 還顛簸
等誰說 猜誰說
就這樣撐著撐到 沒話說

當你看我的時候
不由自主泛起了笑 無限溫柔
原來幸福多輕鬆 簡單得不假思索
何苦非要夢寐以求

你和我 一個眼神交錯 對愛入座
像終於又像久違般的重逢
難怪我身邊的空 一直都冷颼颼
不管怎麼犧牲奉獻依然為你保留

你和我 根本無法閃躲 對愛入座
曾經糾結的困惑突然從容
不擔憂誓言承諾 心事都被珍重
命運早替我們細細琢磨 完美訂做

想不通 印象中
愛比相信的還荒謬 還顛簸
等誰說 猜誰說
就這樣撐著撐到 沒話說

當你看我的時候
不由自主泛起了笑 無限溫柔
原來幸福多輕鬆 簡單得不假思索
何苦非要夢寐以求

你和我 一個眼神交錯 對愛入座
像終於又像久違般的重逢
品嚐加糖的寂寞 獨處都暖烘烘
掛念其實將愛越積越多
越愛越濃

你和我 一個眼神交錯 對愛入座
像終於又像久違般的重逢
難怪我身邊的空 一直都冷颼颼
不管怎麼犧牲奉獻依然為你保留

你和我 根本無法閃躲 對愛入座
曾經糾結的困惑突然從容
不擔憂誓言承諾 心事都被珍重
命運早替我們細細琢磨 完美訂做

對愛入座
不讓座

S'asseoir pour l'amour

Je ne comprends pas pourquoi
Un après-midi ordinaire
Tu me dis, je te dis
Comme ça, on a parlé, on a parlé, et cela est devenu la vie

On a fait un petit doigt comme les enfants
Un rendez-vous, des voyages ensemble pendant plusieurs années
Juste à penser à ce moment, à ce bonheur, à ce miel, comme si j'avais juste à tendre la main
Pour toucher

Je ne comprends pas, dans mes souvenirs
L'amour est plus absurde que je ne le croyais, plus chaotique
Attendre que quelqu'un le dise, deviner ce que quelqu'un dira
Comme ça, on a tenu, on a tenu, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à dire

Quand tu me regardes
Je souris malgré moi, une tendresse infinie
Le bonheur est tellement facile, simple, sans réfléchir
Pourquoi rêver constamment

Toi et moi, un échange de regards, on s'assoit pour l'amour
Comme une rencontre enfin, comme une rencontre de longue date
Je comprends maintenant pourquoi le vide à mes côtés était toujours froid
Peu importe ce que je sacrifie, ce que je donne, je le garde toujours pour toi

Toi et moi, on ne peut pas éviter de s'asseoir pour l'amour
Les doutes et les complexités du passé deviennent soudainement sereins
Je ne m'inquiète pas des promesses et des engagements, mes pensées sont précieuses
Le destin nous a soigneusement sculpté, fait sur mesure

Je ne comprends pas, dans mes souvenirs
L'amour est plus absurde que je ne le croyais, plus chaotique
Attendre que quelqu'un le dise, deviner ce que quelqu'un dira
Comme ça, on a tenu, on a tenu, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à dire

Quand tu me regardes
Je souris malgré moi, une tendresse infinie
Le bonheur est tellement facile, simple, sans réfléchir
Pourquoi rêver constamment

Toi et moi, un échange de regards, on s'assoit pour l'amour
Comme une rencontre enfin, comme une rencontre de longue date
Goûter à la solitude sucrée, la solitude est chaleureuse
Les pensées en fait accumulent de plus en plus d'amour
Plus on aime, plus c'est fort

Toi et moi, un échange de regards, on s'assoit pour l'amour
Comme une rencontre enfin, comme une rencontre de longue date
Je comprends maintenant pourquoi le vide à mes côtés était toujours froid
Peu importe ce que je sacrifie, ce que je donne, je le garde toujours pour toi

Toi et moi, on ne peut pas éviter de s'asseoir pour l'amour
Les doutes et les complexités du passé deviennent soudainement sereins
Je ne m'inquiète pas des promesses et des engagements, mes pensées sont précieuses
Le destin nous a soigneusement sculpté, fait sur mesure

S'asseoir pour l'amour
Pas de place pour la fuite