Lyrics and translation 蕭煌奇 - 左手天才右手瘋子 (電影"心理罪之城市之光"推廣曲)

左手天才右手瘋子 (電影"心理罪之城市之光"推廣曲)

慾望體內撕搏
乘著月色復活
輪廓有一點像我
像被降伏的魔
隔著皮膚在潛躲
喔

城市燈光斑駁
如懦弱的野火
如何把寒冷封鎖
人類越要解脫
寂寞越適得其所
正如你所說

傾斜的翅膀
不黑暗是光芒
被隱藏
傾斜的翅膀
不邪惡是善良
在反抗
只渴望
你體諒 喔

街道縫隙漂泊
深夜模式存活
告訴我那不是我
靈魂試圖脫模
撐著皮膚赤裸裸
喔

真理被痛剝奪
夢被謊言塗抹
你走得不留線索
我用指尖撫摸
陷入輪迴的因果
更不知所措

傾斜的翅膀
不黑暗是光芒 被隱藏
傾斜的翅膀
不邪惡是善良 在反抗
只渴望
你體諒 這傷
心有多痛 我懂
心有多痛 愛就多重 唔

傾斜的翅膀
不黑暗是光芒
被隱藏
傾斜的翅膀
不邪惡是善良
在反抗

城市燈光斑駁
會在晨間復活
等你解開我枷鎖
晝伏夜出的魔
貪餮世間的因果
但它不是我

Левая рука - гений, правая - безумец (песня к фильму "Психологическое преступление: Свет города")

Желание внутри разрывает меня,
Возрождаясь в лунном свете.
Очертания немного похожи на мои,
Словно покоренный демон,
Скрывающийся под кожей.
О-о.

Городские огни мерцают,
Как робкий лесной пожар.
Как запереть холод,
Чем больше человек стремится к свободе,
Тем больше одиночество находит свое место.
Как ты и говорила.

Наклонённые крылья,
Не тьма, а свет,
Скрытый от глаз.
Наклонённые крылья,
Не зло, а добро,
В сопротивлении.
Я лишь желаю,
Чтобы ты поняла. О-о.

Блуждаю по улицам,
Выживаю в ночном режиме.
Скажи мне, что это не я,
Душа пытается вырваться из формы,
Обнаженная под кожей.
О-о.

Истина отнята болью,
Сны замазаны ложью.
Ты ушла, не оставив следа,
Я касаюсь кончиками пальцев,
Погружаясь в круговорот причин и следствий,
Ещё более растерянный.

Наклонённые крылья,
Не тьма, а свет, скрытый от глаз.
Наклонённые крылья,
Не зло, а добро, в сопротивлении.
Я лишь желаю,
Чтобы ты поняла эту боль.
Как сильно болит сердце, я знаю.
Как сильно болит сердце, так сильна и любовь. М-м.

Наклонённые крылья,
Не тьма, а свет,
Скрытый от глаз.
Наклонённые крылья,
Не зло, а добро,
В сопротивлении.

Городские огни мерцают,
Возродятся утром.
Жду, когда ты снимешь мои оковы,
Демон, скрывающийся днем и выходящий ночью,
Алчущий мирских причин и следствий,
Но это не я.