Lyrics and translation 蕭煌奇 - 想要愛的人
咱電話講抺煞
思念底拖沙
On
a
fini
de
parler
au
téléphone,
mais
les
souvenirs
me
restent
我的心妳雄雄拿去一半
Tu
as
pris
la
moitié
de
mon
cœur
唔知麥安怎
但是真快活
Je
ne
sais
pas
comment,
mais
je
suis
vraiment
heureux
愛著妳不免詛咒
T’aimer
ne
nécessite
pas
de
malédiction
我心內做風颱
無人看ㄟ出來
Mon
cœur
est
comme
un
typhon,
personne
ne
le
voit
查甫人的秘密只有妳ㄟ知
Les
secrets
d’un
homme,
tu
es
la
seule
à
les
connaître
惦這個世界
有妳才精彩
Dans
ce
monde,
tu
rends
tout
plus
beau
妳乎我越來越愛
Tu
me
fais
t’aimer
de
plus
en
plus
我變作歹勢ㄟ少年家
Je
deviens
un
garçon
timide
唔敢甲妳坦白我心內話
Je
n’ose
pas
te
dire
ce
que
je
ressens
驚乎妳當作是笑虧
J’ai
peur
que
tu
trouves
ça
ridicule
驚無講ㄟ無機會
J’ai
peur
de
ne
pas
avoir
la
chance
de
le
dire
天地替咱合聲
Le
ciel
et
la
terre
chantent
en
chœur
pour
nous
伴奏咱愛的歌聲
Accompagnant
la
mélodie
de
notre
amour
親像是一部浪漫的電影
C’est
comme
un
film
romantique
男主角是我
女主角請妳來搬
Je
suis
le
héros,
et
j’attends
que
tu
sois
l’héroïne
幸福的結局等妳來寫
J’attends
que
tu
écrives
la
fin
heureuse
唔驚冬天落雪
Je
n’ai
pas
peur
de
la
neige
en
hiver
熱天會汗流歸暝
Je
n’ai
pas
peur
de
la
sueur
en
été
我的心只對妳坦白
Mon
cœur
ne
se
confie
qu’à
toi
想要愛的人
是妳無別人
La
personne
que
je
veux
aimer,
c’est
toi
et
personne
d’autre
愛著妳心情就輕鬆
T’aimer
me
rend
léger
我目賙做水災
乎妳感動金害
Mes
yeux
sont
comme
des
inondations,
te
faisant
sentir
émue
妳哪想麥永遠妳就講乎我災
Si
tu
veux
que
ce
soit
pour
toujours,
dis-le
moi
兩人ㄟ世界
有妳卡精彩
Notre
monde
à
deux
est
plus
beau
avec
toi
我是妳唯一的愛
Je
suis
ton
seul
amour
我變作歹勢ㄟ少年家
Je
deviens
un
garçon
timide
唔敢甲妳坦白我心內話
Je
n’ose
pas
te
dire
ce
que
je
ressens
驚乎妳當作是笑虧
J’ai
peur
que
tu
trouves
ça
ridicule
驚無講ㄟ無機會
J’ai
peur
de
ne
pas
avoir
la
chance
de
le
dire
天地替咱合聲
Le
ciel
et
la
terre
chantent
en
chœur
pour
nous
伴奏咱愛的歌聲
Accompagnant
la
mélodie
de
notre
amour
親像是一部浪漫的電影
C’est
comme
un
film
romantique
男主角是我
女主角請妳來搬
Je
suis
le
héros,
et
j’attends
que
tu
sois
l’héroïne
幸福的結局等妳來寫
J’attends
que
tu
écrives
la
fin
heureuse
唔驚冬天落雪
Je
n’ai
pas
peur
de
la
neige
en
hiver
熱天會汗流歸暝
Je
n’ai
pas
peur
de
la
sueur
en
été
我的心只對妳坦白
Mon
cœur
ne
se
confie
qu’à
toi
想要愛的人
是妳無別人
La
personne
que
je
veux
aimer,
c’est
toi
et
personne
d’autre
愛著妳心情就輕鬆
T’aimer
me
rend
léger
天地替咱合聲
Le
ciel
et
la
terre
chantent
en
chœur
pour
nous
伴奏咱愛的歌聲
Accompagnant
la
mélodie
de
notre
amour
親像是一部浪漫的電影
C’est
comme
un
film
romantique
男主角是我
女主角請妳來搬
Je
suis
le
héros,
et
j’attends
que
tu
sois
l’héroïne
幸福的結局等妳來寫
J’attends
que
tu
écrives
la
fin
heureuse
唔驚冬天落雪
Je
n’ai
pas
peur
de
la
neige
en
hiver
熱天會汗流歸暝
Je
n’ai
pas
peur
de
la
sueur
en
été
我的心只對妳坦白
Mon
cœur
ne
se
confie
qu’à
toi
想要愛的人
是妳無別人
La
personne
que
je
veux
aimer,
c’est
toi
et
personne
d’autre
愛著妳心情就輕鬆
T’aimer
me
rend
léger
想要愛的人
是妳無別人
La
personne
que
je
veux
aimer,
c’est
toi
et
personne
d’autre
希望妳嘛係愛阮
永遠
J’espère
que
tu
m’aimeras
aussi,
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.