愛我超派 - 蕭煌奇 translation in German

愛我超派

此刻就是我要的未來
再沒有什麼需要重來
像飛鳥 迷戀滄海
寄居蟹對沙灘依賴

你已超越我所有期待
再沒有什麼人能替代
每一天 能量充滿
抵擋宇宙變化快

地球不停轉 我陪你腳步放慢
欣賞路邊的花
靜靜 開了香了謝了

我在我所在 愛我所愛
心被你灌溉 活得超派
有你相信 我就不再徬徨
不再整天 橫衝直撞

我在你所在 愛你所愛
快樂或悲傷 都只是流感
和你遊盪過 四季的循環
日子那麼簡單

風花雪月已足夠精彩
再沒有什麼值得遺憾
火山岩 為你停擺
王子甘願變廢柴

地球不停轉 我陪你腳步放慢
欣賞路邊的花
靜靜 開了 香了 謝了

我在我所在 愛我所愛
心被你灌溉 活得超派
有你相信 我就不再徬徨
不再整天 橫衝直撞

我在你所在 愛你所愛
快樂或悲傷 都只是流感
和你遊盪過 四季的循環
日子那麼簡單

堅持一種 戀愛腦的浪漫
管它死心塌地 有多傻

我在我所在 愛我所愛
把短短的夢 慢慢延長
有你相信 我能排除萬難
累也累得 神采飛揚

我在你所在 愛你所愛
挫折和委屈 都只是過場
和你遊盪過 四季的循環
日子那麼簡單

就是那麼簡單
簡單就是相伴

Liebe mich überragend

Genau das ist die Zukunft, die ich will
Nichts muss mehr wiederholt werden
Wie ein Vogel, verliebt ins weite Meer
Wie der Einsiedlerkrebs, abhängig vom Strand

Du hast all meine Erwartungen übertroffen
Niemand kann dich ersetzen
Jeder Tag ist voller Energie
Widersteht den schnellen Wechseln des Alls

Die Erde dreht sich unentwegt, ich gehe langsamer mit dir
Bewundere die Blumen am Wegesrand
Still blühen sie, duften, welken

Ich bin hier bei mir, liebe, was ich liebe
Mein Herz wird von dir genährt, lebe überragend
Weil du an mich glaubst, zögere ich nicht mehr
Nicht mehr den ganzen Tag blindlings umherrennen

Ich bin, wo du bist, liebe, was du liebst
Freude oder Trauer sind nur wie eine Grippe
Mit dir durch den Kreislauf der vier Jahreszeiten gewandert
Die Tage sind so einfach

Die Romantik allein war schon aufregend genug
Es gibt nichts mehr zu bedauern
Selbst Vulkane erstarren für dich
Der Prinz wird gern zum Taugenichts für dich

Die Erde dreht sich unentwegt, ich gehe langsamer mit dir
Bewundere die Blumen am Wegesrand
Still blühen sie, duften, welken

Ich bin hier bei mir, liebe, was ich liebe
Mein Herz wird von dir genährt, lebe überragend
Weil du an mich glaubst, zögere ich nicht mehr
Nicht mehr den ganzen Tag blindlings umherrennen

Ich bin, wo du bist, liebe, was du liebst
Freude oder Trauer sind nur wie eine Grippe
Mit dir durch den Kreislauf der vier Jahreszeiten gewandert
Die Tage sind so einfach

Beharre auf der Romantik eines hoffnungslos Verliebten
Egal wie dumm es ist, dir unsterblich ergeben zu sein

Ich bin hier bei mir, liebe, was ich liebe
Den kurzen Traum langsam verlängern
Weil du an mich glaubst, kann ich alle Schwierigkeiten überwinden
Auch müde, bin ich voller Elan

Ich bin, wo du bist, liebe, was du liebst
Rückschläge und Kränkungen sind nur Zwischenspiele
Mit dir durch den Kreislauf der vier Jahreszeiten gewandert
Die Tage sind so einfach

Es ist einfach so einfach
Einfachheit bedeutet Beisammensein