Lyrics and translation 蕭煌奇 - 我愛的就是你

我愛的就是你

我愛的就是你 親像春天上水的花蕊
見著你彼一日 情意是甜甜綿綿
尚愛的攏是你 逐工來唱予心愛的你
早頓honey 中晝 愛你 半暝仔 想你

為你煮菜真歡喜
你我親像芫荽配焦麵
閣需要一盤勇氣
愛若順利 啉水嘛甘甘甜甜

牽著你 食遍山珍海味
食啥物 有你攏真合味
看著你 我糖甘蜜甜
講話攏袂清 原來是愛著你

陪我行 看上水的海岸
咱唱著 簡單的愛情歌
愛著你 踮你的身邊 煩惱攏走去覕

我愛的就是你 盈暗的天星閃閃爍爍
咱散步啉咖啡 鬱卒心情攏袂記
尚愛的攏是你 逐工來唱予心愛的你
早頓honey 中晝 愛你 半暝仔 想你

為你煮菜真歡喜
你我親像芫荽配焦麵
閣需要一盤勇氣
愛若順利 啉水嘛甘甘甜甜
啊 這就是愛的滋味

牽著你 食遍山珍海味
食啥物 有你攏真合味
看著你 我糖甘蜜甜
講話攏袂清 原來是愛著你

陪我行 看上水的海岸
咱唱著 簡單的愛情歌
愛著你 踮你的身邊 煩惱攏走去覕

愛人啊 我真頇顢講話
但是我 對你是真坦白
看著你 我糖甘蜜甜
花開像春天 這就是我愛你

陪我行 看上水的海岸
咱唱著 簡單的愛情歌
愛著你 踮你的身邊 煩惱攏走去覕

若有你踮身邊 煩惱攏放袂記
送你的情歌 我愛的就是你

Je t'aime

Je t'aime, comme une fleur qui s'épanouit au printemps.
Depuis que je t'ai rencontrée, mon amour est doux et profond.
C'est toi que j'aime, et chaque jour, je le chante à mon cœur.
Mon miel du matin, mon amour de midi, mon rêve de minuit.

Je suis heureux de cuisiner pour toi.
Nous sommes comme la coriandre et les nouilles, un duo parfait.
Il ne nous manque qu'un peu de courage.
Si l'amour est facile, l'eau est douce et savoureuse.

Je t'emmène avec moi, pour goûter à toutes les saveurs du monde.
Tout ce que nous mangeons, c'est délicieux avec toi.
Je suis heureux comme une abeille sur un champ de fleurs.
Je ne sais pas bien parler, parce que j'ai tant d'amour pour toi.

Promenons-nous ensemble, sur la côte baignée par la mer.
Nous chanterons une simple chanson d'amour.
Avec toi, mes soucis s'envolent.

Je t'aime, comme les étoiles qui brillent dans la nuit noire.
Nous marcherons, nous boirons du café, et les soucis disparaîtront.
C'est toi que j'aime, et chaque jour, je le chante à mon cœur.
Mon miel du matin, mon amour de midi, mon rêve de minuit.

Je suis heureux de cuisiner pour toi.
Nous sommes comme la coriandre et les nouilles, un duo parfait.
Il ne nous manque qu'un peu de courage.
Si l'amour est facile, l'eau est douce et savoureuse.
Voilà le goût de l'amour.

Je t'emmène avec moi, pour goûter à toutes les saveurs du monde.
Tout ce que nous mangeons, c'est délicieux avec toi.
Je suis heureux comme une abeille sur un champ de fleurs.
Je ne sais pas bien parler, parce que j'ai tant d'amour pour toi.

Promenons-nous ensemble, sur la côte baignée par la mer.
Nous chanterons une simple chanson d'amour.
Avec toi, mes soucis s'envolent.

Mon amour, j'ai du mal à parler.
Mais je suis honnête avec toi.
Je suis heureux comme une abeille sur un champ de fleurs.
Les fleurs s'épanouissent au printemps, c'est ainsi que je t'aime.

Promenons-nous ensemble, sur la côte baignée par la mer.
Nous chanterons une simple chanson d'amour.
Avec toi, mes soucis s'envolent.

Avec toi à mes côtés, je n'ai plus de soucis.
Je te dédie cette chanson, je t'aime.