Lyrics and translation 蕭煌奇 - 攪擾

攪擾

人生啊已經不回頭
青春啊已經老
往事啊你就免懊惱
放伊隨風飄

心愛的放心做你走
千萬啊毋通哭
未來我已經看真透
管伊路迢迢

當初的愛 像拍結的線真歹敨
如今的夢 哪著戇戇閣強留
離開的時 毋免任何藉口
就當做緣盡情了

心內我已經攏明暸
時間也已經到
最後閣一次攬予牢
告別在今宵

當初的夢 像揣無方向的野鳥
如今的愛 變成思念的歌謠
溫柔的話 毋通全部紮走
留兩句予我紀念 嗯

人生啊已經不回頭
青春啊已經老
往事啊你就免懊惱
放伊隨風飄

心愛的放心做你走
再會吧 攪擾

Perturbation

La vie, mon amour, ne revient pas en arrière
La jeunesse est déjà passée
Ne te soucie plus du passé
Laisse-le s'envoler avec le vent

Mon amour, fais ce que tu dois faire
Ne pleure pas
J'ai vu clair dans l'avenir
Même si le chemin est long

L'amour d'autrefois, comme un fil cassé
Le rêve d'aujourd'hui, à quoi bon s'accrocher
Au moment de partir, il n'y a pas besoin d'excuses
C'est comme si le destin était épuisé

Dans mon cœur, je comprends tout
Le temps est venu
Une dernière fois, je te serre fort
Adieu ce soir

Le rêve d'autrefois, comme un oiseau sauvage sans direction
L'amour d'aujourd'hui, devenu une chanson de nostalgie
Ne prends pas tous mes mots tendres
Laisse-moi en garder deux pour le souvenir, oui

La vie, mon amour, ne revient pas en arrière
La jeunesse est déjà passée
Ne te soucie plus du passé
Laisse-le s'envoler avec le vent

Mon amour, fais ce que tu dois faire
Au revoir, perturbation