Lyrics and translation 蕭煌奇 - 晚安

晚安

童年的鐵道員 教我要開始許願
火車進站多少遍 愛都是終點
旅程會改變 寫進歲月的明信片
寄給從前 留給時間沈澱

我畫出了一個圓 將你們緊緊的包圍
故事進行的瞬間 溫暖達到沸點
和自己對話 讓每晚都能安穩的睡
走進夢的森林所有心願就能實現

給青春一個晚安 讓記憶都放慢
當你又感到遺憾 我會給你答案
給情人一個晚安 讓擁抱更浪漫
讓我的噓寒問暖 把夜空都變燦爛
輕輕的再說一聲 晚安

我畫出了一個圓 將你們緊緊的包圍
故事進行的瞬間 溫暖達到沸點
和自己對話 讓每晚都能安穩的睡
走進許願森林等待有陽光的明天

給自己一個晚安 讓心事都暫緩
別還在天秤兩端 掙扎著該怎麼辦
給世界一個晚安 讓付出能更簡單
我陪你再多走一段 每一步會更勇敢
一千個晚安都和你 分享

給自己一個晚安 讓心事都暫緩
別還在天秤兩端 掙扎著該怎麼辦
給世界一個晚安 讓付出能更簡單
我陪你再多走一段 每一步會更勇敢

輕輕的再說一聲 晚安

Bonne nuit

Le cheminot de mon enfance m'a appris à commencer à faire des vœux
Combien de fois le train est-il entré en gare ? L'amour est toujours le point final
Le voyage changera, il sera écrit sur une carte postale du temps
Envoyée à l'époque, laissée au temps pour se déposer

J'ai dessiné un cercle pour vous entourer
Au moment où l'histoire se déroule, la chaleur atteint son point d'ébullition
Parle à toi-même pour que chaque nuit soit paisible
Entrez dans la forêt des rêves, tous vos vœux se réaliseront

Dis bonne nuit à ta jeunesse, laisse les souvenirs ralentir
Quand tu te sentiras à nouveau regretté, je te donnerai la réponse
Dis bonne nuit à ton amant, rends les étreintes plus romantiques
Laisse mes mots doux rendre le ciel nocturne brillant
Dis doucement bonne nuit encore une fois

J'ai dessiné un cercle pour vous entourer
Au moment où l'histoire se déroule, la chaleur atteint son point d'ébullition
Parle à toi-même pour que chaque nuit soit paisible
Entrez dans la forêt des souhaits et attendez un lendemain ensoleillé

Dis bonne nuit à toi-même, laisse tes soucis s'atténuer
Ne reste pas entre deux, à te demander quoi faire
Dis bonne nuit au monde, rends le don plus simple
Je t'accompagne encore un moment, chaque pas sera plus courageux
Mille bons soirs à partager avec toi

Dis bonne nuit à toi-même, laisse tes soucis s'atténuer
Ne reste pas entre deux, à te demander quoi faire
Dis bonne nuit au monde, rends le don plus simple
Je t'accompagne encore un moment, chaque pas sera plus courageux

Dis doucement bonne nuit encore une fois