Lyrics and translation 蕭煌奇 - 月光海岸

月光海岸

雨聲陣陣落底窗 外想起彼時月光海岸
若像做同一個夢 兩個人唱著同一條歌

就算黑雲遮住光線
青春悲歌攏唱未煞
若有你跟阮作伴 心內就袂孤單

當所有人叫我放棄 只有你給阮希望
講總有一天 世界會因為我變甲不同

未擱怨未擱哭慘人情冷淡
無退路無遺憾無為誰人
只要有心 只要會動
人活勒就該有夢

無放棄無袂記你講的話
別人有的並無比我卡多
總有一天 總有一天
愛會將一片黑暗
變希望

鼓聲響亮震對天外 今夜我在月光海岸
若像做同一個夢 一陣人唱著同一條歌
雖然身邊無你陪伴 悲歌猶原還唱未煞
只要阮背著吉他 心內就袂孤單

當所有人叫我放棄 只有你給阮希望
講總有一天 世界會因為我變甲不同

未擱怨未擱哭慘人情冷淡
無退路無遺憾無為誰人
只要有心 只要會動
人活勒就該有夢

無放棄無袂記你講的話
別人有的並無比我卡多
總有一天 總有一天
愛會將一片黑暗
變希望

麥擱恨麥擱怨人情冷淡
要感恩要珍惜身邊的人
只要有心 只要會動
我攏會勇敢做夢

無放棄無袂記你講的話
別人有的並無比我卡多
總有一天 總有一天
愛會將一片黑暗
變希望

Лунный берег

Звук дождя за окном, вспоминаю тот лунный берег,
Будто один и тот же сон, мы пели одну и ту же песню.

Даже если тучи скрывали свет,
Песню нашей юности мы так и не допели.
Если бы ты была рядом со мной, мое сердце не было бы одиноко.

Когда все говорили мне сдаться, только ты дала мне надежду,
Сказала, что однажды мир изменится благодаря мне.

Больше не жалуюсь, не плачу о холодности мира,
Нет пути назад, нет сожалений, ни для кого,
Если есть желание, если есть движение,
Пока человек жив, у него должна быть мечта.

Не сдамся, не забуду твои слова,
У других нет ничего, чего бы не было у меня,
Когда-нибудь, когда-нибудь,
Любовь превратит тьму
В надежду.

Звук барабанов гремит в небе, сегодня я на лунном берегу,
Будто один и тот же сон, мы все поем одну и ту же песню.
Хотя тебя нет рядом, песня нашей юности все еще не допета,
Пока моя гитара со мной, мое сердце не одиноко.

Когда все говорили мне сдаться, только ты дала мне надежду,
Сказала, что однажды мир изменится благодаря мне.

Больше не жалуюсь, не плачу о холодности мира,
Нет пути назад, нет сожалений, ни для кого,
Если есть желание, если есть движение,
Пока человек жив, у него должна быть мечта.

Не сдамся, не забуду твои слова,
У других нет ничего, чего бы не было у меня,
Когда-нибудь, когда-нибудь,
Любовь превратит тьму
В надежду.

Не надо ненавидеть, не надо сетовать на холодность мира,
Надо быть благодарным, ценить тех, кто рядом.
Если есть желание, если есть движение,
Я всегда буду смело мечтать.

Не сдамся, не забуду твои слова,
У других нет ничего, чего бы не было у меня,
Когда-нибудь, когда-нибудь,
Любовь превратит тьму
В надежду.