有你的陪伴 - 蕭煌奇 translation in German

有你的陪伴

走闖打拼為生活
為你站在日頭下
做牛做馬不怕磨 只要你作伴
為阮付出無條件
感謝你陪我做陣行
千里的路途 有你較快活
人生的歌不好唱
唱了一段 擱一段
好壞照輪免怨嘆 一人一款命
前途茫茫不用怕
咱都是勇敢的鳥只
頭前路 不管有風亦有雨
我和你 相依偎
不免驚 失敗咱會當擱拼
只要有你陪伴 卡苦的路 我嘛行
花謝會擱開 眼屎擦擦就乾
不怕海湧 船隻總是會靠岸
向前行 咱不通計較輸贏
因為有你陪伴 我知天地外呢闊
這條坎坷路 咱愛互相照顧
有你就嘸驚 風雨他有多大
人生的戲隨人扮 輪流站在戲棚腳
歹竹也會出好子 醜人有水命
只要腳步別踏差
我相信有一工咱會贏
感謝你 願意來做
阮一生 永遠的靠山
不免驚 失敗咱會當擱拼
只要有你陪伴 卡苦的路 我嘛行
花謝會擱開 眼屎擦擦就乾
不怕海湧 船隻總是會靠岸
向前行 咱不通計較輸贏
因為有你陪伴 我知天地外呢闊
甲在阮身邊 猶原有你作伴
用最好的我 為你唱這首歌
不免驚 失敗咱會當擱拼
只要有你陪伴 卡苦的路 我嘛行
花謝會擱開 眼屎擦擦就乾
不怕海湧 船隻總是會靠岸
向前行 咱不通計較輸贏
因為有你陪伴 我知天地外呢闊
這條坎坷路 咱愛互相照顧
有你就嘸驚 感謝有你陪伴

Mit deiner Begleitung

Ich strenge mich an und arbeite hart für das Leben
Für dich stehe ich unter der Sonne
Ich arbeite wie ein Ochse und scheue keine Mühe, solange du bei mir bist
Du gibst bedingungslos für mich
Ich danke dir, dass du mich begleitest
Auf dem weiten Weg ist es mit dir schöner
Das Lied des Lebens ist nicht leicht zu singen
Ich habe einen Abschnitt gesungen, und dann noch einen
Gut und schlecht wechseln sich ab, kein Grund zur Klage, jeder hat sein eigenes Schicksal
Die Zukunft ist ungewiss, aber keine Angst
Wir sind alle mutige Vögel
Egal ob Wind oder Regen auf dem Weg vor uns liegt
Ich und du, wir stützen uns gegenseitig
Keine Angst, nach dem Scheitern können wir wieder kämpfen
Solange du bei mir bist, gehe ich auch die schwierigsten Wege
Verblühte Blumen blühen wieder, Tränen werden weggewischt
Keine Angst vor den Wellen, das Schiff wird immer einen Hafen finden
Vorwärts, wir sollten nicht auf Sieg oder Niederlage achten
Weil du bei mir bist, weiß ich, wie weit die Welt ist
Auf diesem steinigen Weg müssen wir aufeinander aufpassen
Mit dir habe ich keine Angst, egal wie groß der Sturm ist
Das Spiel des Lebens spielt jeder selbst, abwechselnd stehen wir auf der Bühne
Auch aus schlechtem Bambus können gute Sprossen entstehen, hässliche Menschen können Glück haben
Solange wir nicht fehl treten
Ich glaube, eines Tages werden wir gewinnen
Ich danke dir, dass du bereit bist
Mein lebenslanger, ewiger Halt zu sein
Keine Angst, nach dem Scheitern können wir wieder kämpfen
Solange du bei mir bist, gehe ich auch die schwierigsten Wege
Verblühte Blumen blühen wieder, Tränen werden weggewischt
Keine Angst vor den Wellen, das Schiff wird immer einen Hafen finden
Vorwärts, wir sollten nicht auf Sieg oder Niederlage achten
Weil du bei mir bist, weiß ich, wie weit die Welt ist
Zum Glück bist du immer noch an meiner Seite, meine Gefährtin.
Mit meinem Besten singe ich dieses Lied für dich
Keine Angst, nach dem Scheitern können wir wieder kämpfen
Solange du bei mir bist, gehe ich auch die schwierigsten Wege
Verblühte Blumen blühen wieder, Tränen werden weggewischt
Keine Angst vor den Wellen, das Schiff wird immer einen Hafen finden
Vorwärts, wir sollten nicht auf Sieg oder Niederlage achten
Weil du bei mir bist, weiß ich, wie weit die Welt ist
Auf diesem steinigen Weg müssen wir aufeinander aufpassen
Mit dir habe ich keine Angst. Danke, dass du bei mir bist.