Lyrics and translation 蕭煌奇 - 活該寂寞

活該寂寞

謊言說多 讓耳朵 逃進噪音 漩渦
聽不清楚 內心 現在在想 什麼

多久沒有 愛過人 被圍困在 荒漠
回憶隨便 挑撥 我有權保持沉默

不需要刻意改變 一切都會有因果
放下什麼 忘掉什麼 我不會像你 有那麼軟弱

不用安慰我 我活該寂寞
眼淚在探索 像是在撫摸
越痛越會感覺狂熱
享受著放肆的折磨

不要心疼我 我活該寂寞
信哪個神呢 都無法擺脫
根本就不想離開荒漠
就讓我一個人撐到 最後

不需要刻意改變 一切都會有因果
放下什麼 忘掉什麼 我不會像你 有那麼軟弱

不用安慰我 我活該寂寞
眼淚在探索 像是在撫摸
越痛越會感覺狂熱
享受著放肆的折磨

不要心疼我 我活該寂寞
信哪個神呢 都無法擺脫
根本就不想離開荒漠
就讓我一個人撐到 最後

不用安慰我 我活該寂寞
眼淚在探索 像是在撫摸
反正逞強是我的性格
非要看極限是什麼

不要心疼我 我活該寂寞
信哪個神呢 都無法擺脫
允許我最卑微的存活
才能夠一個人撐到最後

Mériter la solitude

Trop de mensonges, mes oreilles fuient dans le tourbillon du bruit
Je ne peux plus entendre ce que mon cœur pense maintenant

Depuis combien de temps n'ai-je pas aimé quelqu'un ? Je suis coincé dans un désert
N'importe quel souvenir me provoque, j'ai le droit de rester silencieux

Il n'est pas nécessaire de changer intentionnellement, tout aura ses conséquences
Abandonner quoi, oublier quoi, je ne serai pas aussi faible que toi

Ne me console pas, je mérite la solitude
Les larmes explorent, comme si elles caressaient
Plus ça fait mal, plus je ressens de la ferveur
J'apprécie ce supplice effréné

Ne sois pas triste pour moi, je mérite la solitude
En quel dieu puis-je croire ? Je ne peux pas m'en échapper
Je ne veux pas quitter ce désert
Laisse-moi tenir jusqu'au bout tout seul

Il n'est pas nécessaire de changer intentionnellement, tout aura ses conséquences
Abandonner quoi, oublier quoi, je ne serai pas aussi faible que toi

Ne me console pas, je mérite la solitude
Les larmes explorent, comme si elles caressaient
Plus ça fait mal, plus je ressens de la ferveur
J'apprécie ce supplice effréné

Ne sois pas triste pour moi, je mérite la solitude
En quel dieu puis-je croire ? Je ne peux pas m'en échapper
Je ne veux pas quitter ce désert
Laisse-moi tenir jusqu'au bout tout seul

Ne me console pas, je mérite la solitude
Les larmes explorent, comme si elles caressaient
De toute façon, faire le fort, c'est dans ma nature
Je dois voir quelle est la limite

Ne sois pas triste pour moi, je mérite la solitude
En quel dieu puis-je croire ? Je ne peux pas m'en échapper
Permettre ma survie la plus humble
Pour pouvoir tenir jusqu'au bout tout seul