Lyrics and translation 蕭煌奇 - 活該寂寞

活該寂寞

謊言說多 讓耳朵 逃進噪音 漩渦
聽不清楚 內心 現在在想 什麼

多久沒有 愛過人 被圍困在 荒漠
回憶隨便 挑撥 我有權保持沉默

不需要刻意改變 一切都會有因果
放下什麼 忘掉什麼 我不會像你 有那麼軟弱

不用安慰我 我活該寂寞
眼淚在探索 像是在撫摸
越痛越會感覺狂熱
享受著放肆的折磨

不要心疼我 我活該寂寞
信哪個神呢 都無法擺脫
根本就不想離開荒漠
就讓我一個人撐到 最後

不需要刻意改變 一切都會有因果
放下什麼 忘掉什麼 我不會像你 有那麼軟弱

不用安慰我 我活該寂寞
眼淚在探索 像是在撫摸
越痛越會感覺狂熱
享受著放肆的折磨

不要心疼我 我活該寂寞
信哪個神呢 都無法擺脫
根本就不想離開荒漠
就讓我一個人撐到 最後

不用安慰我 我活該寂寞
眼淚在探索 像是在撫摸
反正逞強是我的性格
非要看極限是什麼

不要心疼我 我活該寂寞
信哪個神呢 都無法擺脫
允許我最卑微的存活
才能夠一個人撐到最後

Заслужил одиночество

Слова лжи, сказанные многократно, заставляют мои уши прятаться в вихре шума,
не разбирая, о чем сейчас думает мое сердце.

Как давно я не любил, словно заточенный в пустыне,
воспоминания беспорядочно терзают меня, но я имею право хранить молчание.

Не нужно пытаться что-то менять, у всего есть свои последствия,
отпустить что-то, забыть что-то… я не такой слабый, как ты.

Не нужно меня утешать, я заслужил одиночество.
Слезы исследуют, словно ласкают,
чем больнее, тем сильнее жар,
наслаждаюсь этой безудержной мукой.

Не жалей меня, я заслужил одиночество.
В какого бога ни верь, от этого не избавишься,
я вовсе не хочу покидать эту пустыню,
позволь мне выдержать это до конца в одиночку.

Не нужно пытаться что-то менять, у всего есть свои последствия,
отпустить что-то, забыть что-то… я не такой слабый, как ты.

Не нужно меня утешать, я заслужил одиночество.
Слезы исследуют, словно ласкают,
чем больнее, тем сильнее жар,
наслаждаюсь этой безудержной мукой.

Не жалей меня, я заслужил одиночество.
В какого бога ни верь, от этого не избавишься,
я вовсе не хочу покидать эту пустыню,
позволь мне выдержать это до конца в одиночку.

Не нужно меня утешать, я заслужил одиночество.
Слезы исследуют, словно ласкают,
в конце концов, упрямство — это мой характер,
я должен увидеть, где предел.

Не жалей меня, я заслужил одиночество.
В какого бога ни верь, от этого не избавишься,
позволь мне существовать в самом униженном виде,
только так я смогу выдержать это до конца в одиночку.