点点点 - 蕭煌奇 translation in French

点点点

点点点 - 萧煌奇

独自在黑夜摸索那本命运的字典
命运它却不在书里面
我只好轻轻拨动没有声音的琴弦
希望有人可以听得见

他们说黑白只是相差一点点
我相信一点改变梦就会实现
一直到那麽一天 终於破茧
世界出现在我面前 让我可以完成我心愿

我会一点一点让你全部都听见
我的一点一滴努力从来不曾改变
喜怒哀乐说不完的点点点
全部透过歌声 唱完一遍没有掌声就再唱一遍

独自在黑夜寻找一则古老的预言
预言只是美丽的谎言
我只好继续敲打那扇没有锁的门
希望有人可以听得见

他们说黑白只是相同的冰冷
我感到一股火焰在我心里面
一直到那麽一天 终於破茧
世界出现在我面前 让我可以完成我心愿

我会一点一点让你全部都听见
我的一点一滴故事可以说到明天
悲欢离合道不尽的点点点
全部透过歌声 一首一首交换你的每个掌声

一生能有多少年 多少转捩点
最感谢就是遇见你们
穿越每一个终点 出现你眼前
永远是我熟悉的笑脸 哦～～

我会一点一点让你全部都听见
我的一点一滴努力从来不曾改变
今世今生岁岁年年点点点
我的心愿就是 用你给的每个掌声当我最後的句点

Point par point

Point par point - Xiao Huangqi

Seul dans la nuit, je cherche le dictionnaire du destin
Le destin n'est pas dans le livre
Je ne peux que jouer doucement sur les cordes silencieuses de mon instrument
J'espère que quelqu'un pourra entendre

Ils disent que le noir et le blanc ne sont qu'à un point près
Je crois que changer un peu fera que le rêve se réalisera
Jusqu'à ce jour où je sortirai enfin de mon cocon
Le monde apparaîtra devant moi pour que je puisse réaliser mon souhait

Je te ferai entendre tout ça, petit à petit
Mon effort, goutte à goutte, n'a jamais cessé
Point par point, j'exprime mes joies et mes peines
Tout à travers ma chanson, je la chante jusqu'au bout, et si je n'ai pas d'applaudissements, je la chante encore

Seul dans la nuit, je cherche une vieille prophétie
La prophétie n'est qu'un beau mensonge
Je ne peux que continuer à frapper à cette porte qui n'a pas de serrure
J'espère que quelqu'un pourra entendre

Ils disent que le noir et le blanc sont juste froids, identiques
Je sens une flamme brûler en moi
Jusqu'à ce jour où je sortirai enfin de mon cocon
Le monde apparaîtra devant moi pour que je puisse réaliser mon souhait

Je te ferai entendre tout ça, petit à petit
Mon histoire, goutte à goutte, peut être racontée jusqu'à demain
Point par point, j'exprime mes joies et mes peines
Tout à travers ma chanson, chanson après chanson, en échange de tes applaudissements

Combien d'années dans une vie, combien de points de rupture
Le plus grand merci est de vous rencontrer
Je traverse chaque point final, j'apparais devant toi
Ton sourire familier, toujours, oh ～

Je te ferai entendre tout ça, petit à petit
Mon effort, goutte à goutte, n'a jamais cessé
Point par point, année après année, vie après vie
Mon souhait est d'utiliser chaque applaudissement que tu me donnes comme mon point final