無悔餘年 - 蕭煌奇 translation in German

無悔餘年

為了什麼我會來到這世界？
在千百年中穿越？
磨練一生命運翻轉的職業
困境活成慶典
走過山巔 漂過海面
少年到餘年 誰能看得見？

人心是玩不起的戰場
愛情是傷不起的過場
真相是分不清的立場
出場就盡情揮霍力量 主場

無畏 和前世記憶對決
去追尋最強的我是誰

無邪 善良是絕世武學
不辜負相遇多純潔

無罪 和痛苦孤獨對決
去擁抱脆弱的我是誰

無愧 就輕輕挑一挑眉
重來幾次都不妥協
愛我 是誰？

為了什麼我會遊蕩在人間
走過相戀和離別
執著是我縱橫天地的職業
平凡活成慶典
多少信念 多少懷念
少年到餘年 我能看得見

人心是玩不起的戰場
愛情是傷不起的過場
真相是分不清的立場
出場就盡情揮霍力量 主場

無畏
和前世記憶對決
去追尋最強的我是誰

無邪
善良是絕世武學
不辜負相遇多純潔

無罪
和痛苦孤獨對決
去擁抱脆弱的我是誰

無愧
就輕輕挑一挑眉
重來幾次都不妥協
愛我 是誰？

無畏 和前世記憶對決
去追尋最強的我是誰

無邪 善良是絕世武學
不辜負相遇多純潔

無罪 和痛苦孤獨對決
去擁抱脆弱的我是誰

無愧 就輕輕挑一挑眉
重來幾次都不妥協
愛我 是誰?

Jahre ohne Reue

Warum bin ich auf diese Welt gekommen?
Durch Jahrtausende gereist?
Ein Leben geschliffen, eine Berufung, die das Schicksal wendet,
Schwierigkeiten in ein Fest verwandelt.
Über Berggipfel gegangen, über Meere getrieben,
Von der Jugend bis ins hohe Alter, wer kann es sehen?

Das Herz der Menschen ist ein Schlachtfeld, mit dem man nicht spielen kann,
Liebe ist ein flüchtiger Akt, zu schmerzhaft, um ihn zu ertragen,
Die Wahrheit ist eine Position, die man nicht klar erkennen kann,
Sobald man auftritt, die Kraft voll entfalten – auf heimischem Boden.

Furchtlos, den Erinnerungen früherer Leben gegenübertreten,
Um zu suchen, wer mein stärkstes Ich ist.

Rein – Güte ist die höchste Kampfkunst,
Um die Reinheit der Begegnungen nicht zu verraten.

Ohne Schuld, Schmerz und Einsamkeit entgegentreten,
Um mein verletzliches Ich zu umarmen.

Ohne Reue, nur ein leichtes Heben der Brauen,
Auch nach mehrmaligem Neustart keine Kompromisse eingehen.
Wer liebt mich?

Warum wandere ich auf Erden umher?
Ging durch Verlieben und Trennung.
Hartnäckigkeit ist meine Berufung, mit der ich die Welt durchstreife,
Das Alltägliche in ein Fest verwandelt.
Wie viel Glaube, wie viel Nostalgie,
Von der Jugend bis ins hohe Alter, ich kann es sehen.

Das Herz der Menschen ist ein Schlachtfeld, mit dem man nicht spielen kann,
Liebe ist ein flüchtiger Akt, zu schmerzhaft, um ihn zu ertragen,
Die Wahrheit ist eine Position, die man nicht klar erkennen kann,
Sobald man auftritt, die Kraft voll entfalten – auf heimischem Boden.

Furchtlos,
den Erinnerungen früherer Leben gegenübertreten,
Um zu suchen, wer mein stärkstes Ich ist.

Rein –
Güte ist die höchste Kampfkunst,
Um die Reinheit der Begegnungen nicht zu verraten.

Ohne Schuld,
Schmerz und Einsamkeit entgegentreten,
Um mein verletzliches Ich zu umarmen.

Ohne Reue,
nur ein leichtes Heben der Brauen,
Auch nach mehrmaligem Neustart keine Kompromisse eingehen.
Wer liebt mich?

Furchtlos, den Erinnerungen früherer Leben gegenübertreten,
Um zu suchen, wer mein stärkstes Ich ist.

Rein – Güte ist die höchste Kampfkunst,
Um die Reinheit der Begegnungen nicht zu verraten.

Ohne Schuld, Schmerz und Einsamkeit entgegentreten,
Um mein verletzliches Ich zu umarmen.

Ohne Reue, nur ein leichtes Heben der Brauen,
Auch nach mehrmaligem Neustart keine Kompromisse eingehen.
Wer liebt mich?