眷恋 - 蕭煌奇 translation in French

眷恋

眷戀

白雲眷戀天空 青鳥眷戀風 黃昏山巒眷戀夕陽紅
霜雪眷戀冬 就像黑夜眷戀夢 夢裡是誰眷戀著彩虹
音符眷戀感動 傷口眷戀痛 痛到淚水眷戀著雙瞳
再多眷戀不能保證再相逢 有些事我們永遠都不懂

這條路 還想陪你走更遠
那些歌 還想再唱一遍
希望有那麼一天 事過境遷 有緣再相見
我們都擁有自己的一片天

親愛的如果你想就此離開 我也能明白
生命中本來就有太多無奈 不要勉強或許更痛快
既然結果不是我們能期待 還不如就在這裡分開
至少落個自由自在

親愛的如果你想就此離開 我也能釋懷
我知道不管我有多少感慨 還要勉強只會更傷害
既然結果我們心裡都明白 除了眷戀我已不該
不該再開口對你說 留下來

這條路 還想陪你走更遠
那些歌 還想再唱一遍
希望有那麼一天 事過境遷 有緣再相見
我們都擁有自己的一片天

親愛的如果你想就此離開 我也能明白
生命中本來就有太多無奈 不要勉強或許更痛快
既然結果不是我們能期待 還不如就在這裡分開
至少落個自由自在
親愛的如果你想就此離開 我也能釋懷
我知道不管我有多少感慨 還要勉強只會更傷害
既然結果我們心裡都明白 除了眷戀我已不該
不該再開口對你說 留下來

親愛的如果你想就此離開 我也能釋懷
我知道不管我有多少感慨 還要勉強只會更傷害
既然結果我們心裡都明白 除了眷戀我已不該
不該捨不得對你說 GoodBye

Nostalgie

Nostalgie

Les nuages blancs s'attachent au ciel, les oiseaux bleus au vent, les collines du crépuscule s'attachent au coucher de soleil rouge
La neige et le givre s'attachent à l'hiver, comme la nuit s'attache au rêve, dans le rêve, qui s'attache à l'arc-en-ciel
Les notes s'attachent à l'émotion, les blessures à la douleur, la douleur jusqu'aux larmes s'attachent aux yeux
Peu importe combien d'attachements, on ne peut pas garantir de se retrouver, certaines choses, on ne les comprendra jamais

Ce chemin, je veux encore le parcourir avec toi, plus loin
Ces chansons, je veux encore les chanter une fois
J'espère qu'un jour, après tout ce temps, nous nous retrouverons par hasard
Nous avons chacun notre propre ciel

Ma chérie, si tu veux partir, je comprends
Dans la vie, il y a tellement de choses inévitables, ne te force pas, ça pourrait être encore plus douloureux
Puisque le résultat n'est pas à notre portée, autant se séparer ici
Au moins, on sera libre

Ma chérie, si tu veux partir, je peux l'accepter
Je sais que peu importe combien j'ai de regrets, si je me force, ce ne sera que plus blessant
Puisque le résultat, nous le savons tous les deux, à part la nostalgie, je ne devrais plus
Ne devrais plus te dire de rester

Ce chemin, je veux encore le parcourir avec toi, plus loin
Ces chansons, je veux encore les chanter une fois
J'espère qu'un jour, après tout ce temps, nous nous retrouverons par hasard
Nous avons chacun notre propre ciel

Ma chérie, si tu veux partir, je comprends
Dans la vie, il y a tellement de choses inévitables, ne te force pas, ça pourrait être encore plus douloureux
Puisque le résultat n'est pas à notre portée, autant se séparer ici
Au moins, on sera libre
Ma chérie, si tu veux partir, je peux l'accepter
Je sais que peu importe combien j'ai de regrets, si je me force, ce ne sera que plus blessant
Puisque le résultat, nous le savons tous les deux, à part la nostalgie, je ne devrais plus
Ne devrais plus te dire de rester

Ma chérie, si tu veux partir, je peux l'accepter
Je sais que peu importe combien j'ai de regrets, si je me force, ce ne sera que plus blessant
Puisque le résultat, nous le savons tous les deux, à part la nostalgie, je ne devrais plus
Ne devrais plus hésiter à te dire au revoir