眷恋 - 蕭煌奇 translation in Russian

眷恋

眷戀

白雲眷戀天空 青鳥眷戀風 黃昏山巒眷戀夕陽紅
霜雪眷戀冬 就像黑夜眷戀夢 夢裡是誰眷戀著彩虹
音符眷戀感動 傷口眷戀痛 痛到淚水眷戀著雙瞳
再多眷戀不能保證再相逢 有些事我們永遠都不懂

這條路 還想陪你走更遠
那些歌 還想再唱一遍
希望有那麼一天 事過境遷 有緣再相見
我們都擁有自己的一片天

親愛的如果你想就此離開 我也能明白
生命中本來就有太多無奈 不要勉強或許更痛快
既然結果不是我們能期待 還不如就在這裡分開
至少落個自由自在

親愛的如果你想就此離開 我也能釋懷
我知道不管我有多少感慨 還要勉強只會更傷害
既然結果我們心裡都明白 除了眷戀我已不該
不該再開口對你說 留下來

這條路 還想陪你走更遠
那些歌 還想再唱一遍
希望有那麼一天 事過境遷 有緣再相見
我們都擁有自己的一片天

親愛的如果你想就此離開 我也能明白
生命中本來就有太多無奈 不要勉強或許更痛快
既然結果不是我們能期待 還不如就在這裡分開
至少落個自由自在
親愛的如果你想就此離開 我也能釋懷
我知道不管我有多少感慨 還要勉強只會更傷害
既然結果我們心裡都明白 除了眷戀我已不該
不該再開口對你說 留下來

親愛的如果你想就此離開 我也能釋懷
我知道不管我有多少感慨 還要勉強只會更傷害
既然結果我們心裡都明白 除了眷戀我已不該
不該捨不得對你說 GoodBye

Привязанность

Привязанность

Белые облака привязаны к небу, синие птицы привязаны к ветру, сумеречные горы привязаны к багровому закату.
Иней и снег привязаны к зиме, как ночь привязана ко сну. Кто во сне привязан к радуге?
Ноты привязаны к трогательным чувствам, раны привязаны к боли, боль настолько сильна, что слёзы привязаны к моим глазам.
Сколько бы привязанности ни было, она не может гарантировать новую встречу, есть вещи, которых мы никогда не поймём.

По этой дороге я всё ещё хочу пройти с тобой дальше,
Эти песни я всё ещё хочу спеть тебе снова.
Надеюсь, что однажды, когда всё уляжется, мы снова встретимся по судьбе.
У нас у каждого будет свой собственный кусочек неба.

Дорогая, если ты хочешь уйти, я пойму,
В жизни и так слишком много безысходности, не стоит себя принуждать, возможно, так будет даже лучше.
Раз уж результат не оправдал наших ожиданий, то лучше нам расстаться здесь,
По крайней мере, мы будем свободны.

Дорогая, если ты хочешь уйти, я смогу тебя отпустить,
Я знаю, сколько бы у меня ни было чувств, удерживать тебя силой будет только больнее.
Раз уж мы оба понимаем, чем всё закончится, то кроме привязанности у меня не осталось больше ничего,
Я не должен больше просить тебя остаться.

По этой дороге я всё ещё хочу пройти с тобой дальше,
Эти песни я всё ещё хочу спеть тебе снова.
Надеюсь, что однажды, когда всё уляжется, мы снова встретимся по судьбе.
У нас у каждого будет свой собственный кусочек неба.

Дорогая, если ты хочешь уйти, я пойму,
В жизни и так слишком много безысходности, не стоит себя принуждать, возможно, так будет даже лучше.
Раз уж результат не оправдал наших ожиданий, то лучше нам расстаться здесь,
По крайней мере, мы будем свободны.
Дорогая, если ты хочешь уйти, я смогу тебя отпустить,
Я знаю, сколько бы у меня ни было чувств, удерживать тебя силой будет только больнее.
Раз уж мы оба понимаем, чем всё закончится, то кроме привязанности у меня не осталось больше ничего,
Я не должен больше просить тебя остаться.

Дорогая, если ты хочешь уйти, я смогу тебя отпустить,
Я знаю, сколько бы у меня ни было чувств, удерживать тебя силой будет только больнее.
Раз уж мы оба понимаем, чем всё закончится, то кроме привязанности у меня не осталось больше ничего,
Я не должен больше просить тебя остаться, говоря "Прощай".