Lyrics and translation 蕭煌奇 - 神秘河流

神秘河流

加班的夜燈 照著晚歸的你
一天的拼搏 換回隱形的傷口
為什麼辛苦 你疲憊抬頭
看見了家 亮著燈火

沒寫完的詩 荒廢的吉他手
畫筆風乾了 當你不唱歌以後
過了很久 你才會懂
你會用一切去交換 一個初衷

想起你幾乎能 蛻變成為什麼
想起了你現在 知足裡的沉默
是不是生命 像條神秘河流
轉呀彎呀 那裡就是盡頭

想起你可能會 創作出的什麼
想起了你現在 不發光的自由
你沒有沉沒 在河流之中
只是剪掉翅膀 人啊 就不再做夢

沒寫完的詩 荒廢的吉他手
畫筆風乾了 當你不唱歌以後
過了很久 你才會懂
你會用一切去交換 一個初衷 wo

想起你可能會 創作出的什麼
想起了你現在 不發光的自由
你沒有沉沒 在河流之中
只是剪掉翅膀 人啊 就不再做夢

我們都用冷漠
在向 這世界求救oh
用不快樂 相濡以沫
讓我們 美麗又刻薄

想起你幾乎能 蛻變成為什麼
想起了你現在 知足裡的沉默
是不是生命 像條神秘河流
轉呀彎呀 那裡就是盡頭

想起我們曾經 都相信過什麼
想起了我們又放棄多少承諾
我沒有沉沒 在河流之中
我想找回翅膀 所以我還在做夢

Rivière mystérieuse

La lumière du travail de nuit éclaire ton retour tardif
Une journée de labeur, en échange de blessures invisibles
Pourquoi tant d'efforts, tu lèves la tête fatigué
Tu vois la maison, ses lumières allumées

Le poème inachevé, la guitare oubliée
Le pinceau est sec, depuis que tu ne chantes plus
Il faudra beaucoup de temps pour que tu comprennes
Tu donnerais tout pour retrouver ton ambition première

Tu te rappelles presque ce que tu pouvais devenir
Tu te souviens de ton contentement actuel, silencieux
La vie, est-ce comme une rivière mystérieuse
Qui serpente, et où se trouve le bout du chemin

Tu te rappelles ce que tu aurais pu créer
Tu te souviens de ta liberté actuelle, sans éclat
Tu n'as pas sombré dans le fleuve
Tu as juste coupé tes ailes, l'homme, et tu ne rêves plus

Le poème inachevé, la guitare oubliée
Le pinceau est sec, depuis que tu ne chantes plus
Il faudra beaucoup de temps pour que tu comprennes
Tu donnerais tout pour retrouver ton ambition première wo

Tu te rappelles ce que tu aurais pu créer
Tu te souviens de ta liberté actuelle, sans éclat
Tu n'as pas sombré dans le fleuve
Tu as juste coupé tes ailes, l'homme, et tu ne rêves plus

Nous implorons tous le monde
Avec notre indifférence oh
Nous nous soutenons dans notre malheur
Nous rendant beaux et cruels

Tu te rappelles presque ce que tu pouvais devenir
Tu te souviens de ton contentement actuel, silencieux
La vie, est-ce comme une rivière mystérieuse
Qui serpente, et où se trouve le bout du chemin

On se rappelle ce que l'on croyait tous autrefois
On se rappelle combien de promesses on a abandonnées
Je n'ai pas sombré dans le fleuve
Je veux retrouver mes ailes, c'est pourquoi je continue de rêver