Lyrics and translation 蕭煌奇 - 給親愛的你

給親愛的你

天多冷心也暖了 因為你抱著
我沒任何缺少的 除了 給你 快樂
我狂奔 再往前有彼此的支撐
難得是跌倒後一轉身 有你 比我更不忍

只牽緊手撐過這一生的波折
躺搖椅數深深的愛刻成皺紋
愛 是我變我們 愛 是兩個人
因對方完整

感謝那麼多艱困 讓你我堅韌
我狂奔 才往前有彼此的支撐
難得是跌倒後一轉身 有你 比我更不忍

只牽緊手撐過這一生的波折
躺搖椅數深深的愛刻成皺紋
愛 是我變我們 愛 是兩個人
因對方完整 My Love

想並肩走看斜陽讓頭髮褪色
等夜深了在被窩哼這首歌
生命還有什麼 比你微笑值得
我親愛的

我剩下的餘生 沒什麼更值得
能把我最愛的 變成我親愛的

只牽緊手撐過這一生的波折
躺搖椅數深深的愛刻成皺紋
愛 是我變我們 愛 是兩個人
因對方完整 my love

想並肩走看斜陽讓頭髮褪色
等夜深了在被窩哼這首歌
生命還有什麼 比你微笑值得
我親愛的

Для моей любимой

Как бы ни холодно было небо, сердце согрето, ведь ты обнимаешь меня.
Мне ничего не нужно больше, кроме как дарить тебе радость.
Я мчусь вперед, ведь у нас есть взаимная поддержка.
И как ценно, что когда я падаю, оборачиваясь, вижу тебя, и тебе больнее, чем мне.

Просто крепко держась за руки, мы преодолеем все жизненные невзгоды.
Будем качаться в кресле-качалке, считая морщинки, в которые выгравирована наша глубокая любовь.
Любовь — это когда я превращаюсь в нас. Любовь — это два человека,
дополняющие друг друга.

Благодарю за все те трудности, которые сделали нас сильнее.
Я мчусь вперед, потому что у нас есть взаимная поддержка.
И как ценно, что когда я падаю, оборачиваясь, вижу тебя, и тебе больнее, чем мне.

Просто крепко держась за руки, мы преодолеем все жизненные невзгоды.
Будем качаться в кресле-качалке, считая морщинки, в которые выгравирована наша глубокая любовь.
Любовь — это когда я превращаюсь в нас. Любовь — это два человека,
дополняющие друг друга. Моя любовь.

Хочу идти с тобой плечом к плечу, смотреть на закат, пока наши волосы не выцветут.
А когда ночь опустится, напевать эту песню, укрывшись одеялом.
Что еще в жизни может быть ценнее твоей улыбки?
Моя любимая.

Всю мою оставшуюся жизнь ничто не будет так ценно,
как то, что моя возлюбленная стала моей любимой.

Просто крепко держась за руки, мы преодолеем все жизненные невзгоды.
Будем качаться в кресле-качалке, считая морщинки, в которые выгравирована наша глубокая любовь.
Любовь — это когда я превращаюсь в нас. Любовь — это два человека,
дополняющие друг друга. моя любовь.

Хочу идти с тобой плечом к плечу, смотреть на закат, пока наши волосы не выцветут.
А когда ночь опустится, напевать эту песню, укрывшись одеялом.
Что еще в жизни может быть ценнее твоей улыбки?
Моя любимая.