縫補傷的人 - 蕭煌奇 translation in German

縫補傷的人

在寂寞十二點整 看著夜深
孤獨持續加溫 心還不熄燈
這傷痕太完整 不能否認 縫補傷的人

上癮後的人在等 一個過程
相愛後的病症 只剩殘忍
像空前絕後 讓我無法閃躲
逼著我沉默

我的愛太真 我們的愛不對等
愛裡自焚 我也學會了容忍
該獨善其身 還是享受愛的一點可能

這愛難平衡 越愛就更傷人
讓我沉淪 不可能的永恆
懂愛的人 毫無分寸 愛需要天份

無法癒合的傷口 留下疤痕
彼此依賴共存 習慣了陌生
這傷痕太完整 不能否認 縫補傷的人

上癮後的人在等 一個過程
相愛後的病症 只剩殘忍
像空前絕後 讓我無法閃躲
逼著我沉默

我的愛太真 我們的愛不對等
愛裡自焚 我也學會了容忍
該獨善其身 還是享受愛的一點可能

這愛難平衡 越愛就更傷人
讓我沉淪 不可能的永恆
懂愛的人 毫無分寸 愛需要天份

在寂寞十二點整 看著夜深
孤獨持續加溫 心不熄燈
不完美的愛 餘溫眷戀空白 你給的愛

Der die Wunden näht

Um Punkt zwölf in der Einsamkeit, sehe ich die Nacht tiefer werden
Die Einsamkeit wird wärmer, das Herzlicht erlischt noch nicht
Diese Narbe ist zu ganz, nicht zu leugnen, der die Wunden näht.

Der Süchtige wartet auf einen Prozess
Die Krankheit nach dem Lieben, nur Grausamkeit bleibt übrig.
Wie etwas Beispielloses, lässt mich nicht ausweichen.
Zwingt mich zum Schweigen.

Meine Liebe ist zu echt, unsere Liebe ist nicht gleichwertig.
Selbstverbrennung in der Liebe, ich lernte auch zu dulden.
Soll ich mich um mich selbst kümmern oder die kleine Möglichkeit der Liebe genießen?

Diese Liebe ist schwer auszubalancieren, je mehr man liebt, desto mehr verletzt es.
Lässt mich versinken, unmögliche Ewigkeit.
Wer die Liebe versteht, kennt kein Maß, Liebe braucht Talent.

Nicht heilende Wunden hinterlassen Narben.
Gegenseitig abhängig koexistierend, an die Fremdheit gewöhnt.
Diese Narbe ist zu ganz, nicht zu leugnen, der die Wunden näht.

Der Süchtige wartet auf einen Prozess
Die Krankheit nach dem Lieben, nur Grausamkeit bleibt übrig.
Wie etwas Beispielloses, lässt mich nicht ausweichen.
Zwingt mich zum Schweigen.

Meine Liebe ist zu echt, unsere Liebe ist nicht gleichwertig.
Selbstverbrennung in der Liebe, ich lernte auch zu dulden.
Soll ich mich um mich selbst kümmern oder die kleine Möglichkeit der Liebe genießen?

Diese Liebe ist schwer auszubalancieren, je mehr man liebt, desto mehr verletzt es.
Lässt mich versinken, unmögliche Ewigkeit.
Wer die Liebe versteht, kennt kein Maß, Liebe braucht Talent.

Um Punkt zwölf in der Einsamkeit, sehe ich die Nacht tiefer werden
Die Einsamkeit wird wärmer, das Herzlicht erlischt nicht.
Unperfekte Liebe, Restwärme hängt an der Leere, die Liebe, die du gabst.