美丽的情歌 - 蕭煌奇 translation in French

美丽的情歌

自從我熟悉你暸後的 每一工 我的世界攏是春天
我上愛 兩個人 手牽勒 作陣迺街 迺出一朵 愛情的花
阮心內充滿期待 馬感覺真歹勢 不知咱的愛 咁有速配
我上愛 兩個人 坐作伙 聽你說話 講出一段 山盟海誓
天涯海角 我帶妳 四界去走 遇到落雨 我的愛 就是雨傘
阮這世人 若沒你是袂安怎 阮的心內 阮的未來 你是阮的最愛

上美麗的情歌 是我唱乎你來聽 蝦米代誌 攏有我 替你來擔
上愛聽 世界充滿 你的笑聲 未來的路 我甲你 作陣走
上美麗的情歌 是咱作伙唱的歌 阮的心內 馬想要一個靠岸
若有你永遠作伴 阮的心袂孤單
美麗的這首情歌 哪沒你 唱袂煞

自從我熟悉你暸後的 每一工 我的世界攏是春天
我上愛 兩個人 手牽勒 作陣迺街 迺出一朵 愛情的花
阮心內充滿期待 馬感覺真歹勢 不知咱的愛 咁有速配
我上愛 兩個人 坐作伙 聽你說話 講出一段 山盟海誓
天涯海角 我帶妳 四界去走 遇到落雨 我的愛 就是雨傘
阮這世人 若沒你是袂安怎 阮的心內 阮的未來 你是阮的最愛

上美麗的情歌 是我唱乎你來聽 蝦米代誌 攏有我 替你來擔
上愛聽 世界充滿 你的笑聲 未來的路 我甲你 作陣走
上美麗的情歌 是咱作伙唱的歌 阮的心內 馬想要一個靠岸
若有你永遠作伴 阮的心袂孤單
美麗的這首情歌 哪沒你 唱袂煞

上美麗的情歌 是我唱乎你來聽 蝦米代誌 攏有我 替你來擔
上愛聽 世界充滿 你的笑聲 未來的路 我甲你 作陣走
上美麗的情歌 是咱作伙唱的歌 阮的心內 馬想要一個靠岸
若有你永遠作伴 阮的心袂孤單
美麗的這首情歌 咱唱甲 上大聲

Belle chanson d'amour

Depuis que je te connais, chaque jour mon monde est un printemps.
J'aime quand on est deux, main dans la main, à se promener ensemble, faire éclore une fleur d'amour.
Mon cœur est rempli d'espoir, je me sens maladroit, je ne sais pas si notre amour est si bien assorti.
J'aime quand on est deux, assis ensemble, à t'écouter parler, à échanger des serments d'amour éternel.
Jusqu'au bout du monde, je t'emmènerai partout, si la pluie tombe, mon amour sera ton parapluie.
Dans cette vie, sans toi, je ne serais pas moi-même, dans mon cœur, dans mon avenir, tu es mon amour.

La plus belle chanson d'amour, c'est celle que je chante pour toi, quoi qu'il arrive, je serai là pour toi.
J'aime entendre ton rire qui remplit le monde, sur le chemin de l'avenir, je marcherai avec toi.
La plus belle chanson d'amour, c'est celle qu'on chante ensemble, mon cœur a besoin d'un port.
Si tu es toujours là, mon cœur ne sera pas seul.
Cette belle chanson d'amour, sans toi, je ne peux pas la chanter.

Depuis que je te connais, chaque jour mon monde est un printemps.
J'aime quand on est deux, main dans la main, à se promener ensemble, faire éclore une fleur d'amour.
Mon cœur est rempli d'espoir, je me sens maladroit, je ne sais pas si notre amour est si bien assorti.
J'aime quand on est deux, assis ensemble, à t'écouter parler, à échanger des serments d'amour éternel.
Jusqu'au bout du monde, je t'emmènerai partout, si la pluie tombe, mon amour sera ton parapluie.
Dans cette vie, sans toi, je ne serais pas moi-même, dans mon cœur, dans mon avenir, tu es mon amour.

La plus belle chanson d'amour, c'est celle que je chante pour toi, quoi qu'il arrive, je serai là pour toi.
J'aime entendre ton rire qui remplit le monde, sur le chemin de l'avenir, je marcherai avec toi.
La plus belle chanson d'amour, c'est celle qu'on chante ensemble, mon cœur a besoin d'un port.
Si tu es toujours là, mon cœur ne sera pas seul.
Cette belle chanson d'amour, sans toi, je ne peux pas la chanter.

La plus belle chanson d'amour, c'est celle que je chante pour toi, quoi qu'il arrive, je serai là pour toi.
J'aime entendre ton rire qui remplit le monde, sur le chemin de l'avenir, je marcherai avec toi.
La plus belle chanson d'amour, c'est celle qu'on chante ensemble, mon cœur a besoin d'un port.
Si tu es toujours là, mon cœur ne sera pas seul.
Cette belle chanson d'amour, on la chante à pleins poumons.