美麗的情歌 - 蕭煌奇 translation in German

美麗的情歌

自從我熟悉你暸後的 每一工
我的世界攏是春天
我上愛 兩個人 手牽勒 作陣迺街
迺出一朵 愛情的花

阮心內充滿期待 馬感覺真歹勢
不知咱的愛 咁有速配
我上愛 兩個人 坐作伙 聽你說話
講出一段 山盟海誓

天涯海角 我帶妳 四界去走
遇到落雨 我的愛 就是雨傘
阮這世人 若沒你是袂安怎
阮的心內 阮的未來 你是阮的最愛

上美麗的情歌 是我唱乎你來聽
蝦米代誌 攏有我 替你來擔
上愛聽 世界充滿 你的笑聲
未來的路 我甲你 作陣走

上美麗的情歌 是咱作伙唱的歌
阮的心內 馬想要一個靠岸
若有你永遠作伴 阮的心袂孤單
美麗的這首情歌 哪沒你 唱袂煞

自從我熟悉你暸後的 每一工
我的世界攏是春天
我上愛 兩個人 手牽勒 作陣迺街
迺出一朵 愛情的花

阮心內充滿期待 馬感覺真歹勢
不知咱的愛 咁有速配
我上愛 兩個人 坐作伙
聽你說話 講出一段 山盟海誓

天涯海角 我帶妳 四界去走
遇到落雨 我的愛 就是雨傘
阮這世人 若沒你是袂安怎
阮的心內 阮的未來 你是阮的最愛

上美麗的情歌 是我唱乎你來聽
蝦米代誌 攏有我 替你來擔
上愛聽 世界充滿 你的笑聲
未來的路 我甲你 作陣走

上美麗的情歌 是咱作伙唱的歌
阮的心內 馬想要一個靠岸
若有你永遠作伴 阮的心袂孤單
美麗的這首情歌 哪沒你 唱袂煞

上美麗的情歌 是我唱乎你來聽
蝦米代誌 攏有我 替你來擔
上愛聽 世界充滿 你的笑聲
未來的路 我甲你 作陣走

上美麗的情歌 是咱作伙唱的歌
阮的心內 馬想要一個靠岸
若有你永遠作伴 阮的心袂孤單
美麗的這首情歌 咱唱甲 上大聲

Das schönste Liebeslied

Seit dem Tag, an dem ich dich kenne,
ist meine Welt voller Frühling.
Am liebsten halte ich deine Hand und
schlendere mit dir, bis eine Blume der Liebe blüht.

Mein Herz ist voller Hoffnung, doch ich schäme mich,
ob unsere Liebe wohl zusammenpasst.
Am liebsten sitze ich bei dir und
höre dir zu, wenn du ewige Treue versprichst.

Bis ans Ende der Welt will ich mit dir reisen,
und wenn es regnet, bin ich dein Schutz.
Ohne dich wäre ich in diesem Leben verloren,
in meinem Herzen, in meiner Zukunft, bist du meine einzige Liebe.

Das schönste Liebeslied singe ich für dich,
denn alles, was kommt, trage ich für dich.
Am liebsten höre ich dein Lachen, das die Welt erfüllt,
den zukünftigen Weg gehen wir gemeinsam.

Das schönste Liebeslied ist unser gemeinsamer Gesang.
In meinem Herz sucht meine Seele einen Hafen.
Mit dir an meiner Seite wird mein Herz nie einsam sein,
doch dieses Lied kann ohne dich nicht enden.

Seit dem Tag, an dem ich dich kenne,
ist meine Welt voller Frühling.
Am liebsten halte ich deine Hand und
schlendere mit dir, bis eine Blume der Liebe blüht.

Mein Herz ist voller Hoffnung, doch ich schäme mich,
ob unsere Liebe wohl zusammenpasst.
Am liebsten sitze ich bei dir und
höre dir zu, wenn du ewige Treue versprichst.

Bis ans Ende der Welt will ich mit dir reisen,
und wenn es regnet, bin ich dein Schutz.
Ohne dich wäre ich in diesem Leben verloren,
in meinem Herzen, in meiner Zukunft, bist du meine einzige Liebe.

Das schönste Liebeslied singe ich für dich,
denn alles, was kommt, trage ich für dich.
Am liebsten höre ich dein Lachen, das die Welt erfüllt,
den zukünftigen Weg gehen wir gemeinsam.

Das schönste Liebeslied ist unser gemeinsamer Gesang.
In meinem Herz sucht meine Seele einen Hafen.
Mit dir an meiner Seite wird mein Herz nie einsam sein,
doch dieses Lied kann ohne dich nicht enden.

Das schönste Liebeslied singe ich für dich,
denn alles, was kommt, trage ich für dich.
Am liebsten höre ich dein Lachen, das die Welt erfüllt,
den zukünftigen Weg gehen wir gemeinsam.

Das schönste Liebeslied ist unser gemeinsamer Gesang.
In meinem Herz sucht meine Seele einen Hafen.
Mit dir an meiner Seite wird mein Herz nie einsam sein,
und dieses Lied singen wir so laut wie nie.