Lyrics and translation 蕭煌奇 - 英雄小說

英雄小說

開場就要 氣勢磅礡
要恨要愛要灑脫
英雄的前奏 傻氣就往前衝

雙腳不被左右 方向執著
過場情緒別太重
夢想的慫恿 失眠煩惱又算什麼

聽見 心跳 鼓動
像是誰 血液 滿腔 熱火
命運 派來 寫手
現實 太難 掌握

曾經 年少輕狂奮力向前衝
換來 雄性焦慮無奈比山多
誰都想要 讓生命結果
結果彎腰 為生活鞠躬

寫下 苦痛苦頭翻轉成甜頭
完成 一部英雄諷刺類小說
誰都能夠 從容又自由
努力創造 自己的英雄
盡情的快活

挑戰太多 章節幽默
壓力換來偏頭痛
英雄副作用 夢裡糾結沒人能懂

聽見 心跳 鼓動
像是誰 血液 滿腔 熱火
命運 派來 寫手
現實 太難 掌握

曾經 年少輕狂奮力向前衝
換來 雄性焦慮無奈比山多
誰都想要 讓生命結果
結果彎腰 為生活鞠躬

寫下 苦痛苦頭翻轉成甜頭
完成 一部英雄諷刺類小說
誰都能夠 從容又自由
努力創造 自己的英雄
盡情的快活

夢想 天真無邪生活本無痛
現實 極致諷刺生命太捉弄
誰都想要 讓風起雲湧
努力成為 結局的英雄

寫下 苦痛苦頭翻轉成甜頭
完成 一部英雄諷刺類小說
誰都能夠 從容又自由
努力創造 自己的英雄
盡情的快活
無賴地揮霍

盡情的快活
無賴地揮霍

Roman du héros

Dès le début, il faut un élan grandiose
Il faut haïr, il faut aimer, il faut être dégagé
Le prélude du héros, fonce tête baissée

Tes pieds ne sont pas influencés, la direction est fixe
Ne te charge pas trop d’émotions de transition
L’incitation des rêves, l’insomnie et les soucis, qu’est-ce que c’est ?

J’entends mon cœur battre
Comme si le sang de quelqu’un brûlait de mille feux
Le destin envoie un écrivain
La réalité est trop difficile à saisir

J’étais autrefois jeune et insouciant, je fonçais en avant avec fougue
J’ai obtenu en retour l’anxiété masculine, la déception plus lourde que les montagnes
Tout le monde veut que la vie porte ses fruits
Mais au final, il faut se plier, s’incliner devant la vie

J’écris mon amertume, ma souffrance se transforme en douceur
J’achève un roman satirique sur les héros
Tout le monde peut être serein et libre
S’efforcer de créer son propre héros
S’amuser à fond

Trop de défis, des chapitres humoristiques
Le stress donne des migraines
Les effets secondaires de l’héroïsme, des angoisses nocturnes, personne ne comprend

J’entends mon cœur battre
Comme si le sang de quelqu’un brûlait de mille feux
Le destin envoie un écrivain
La réalité est trop difficile à saisir

J’étais autrefois jeune et insouciant, je fonçais en avant avec fougue
J’ai obtenu en retour l’anxiété masculine, la déception plus lourde que les montagnes
Tout le monde veut que la vie porte ses fruits
Mais au final, il faut se plier, s’incliner devant la vie

J’écris mon amertume, ma souffrance se transforme en douceur
J’achève un roman satirique sur les héros
Tout le monde peut être serein et libre
S’efforcer de créer son propre héros
S’amuser à fond

Le rêve est innocent et naïf, la vie est naturellement sans douleur
La réalité est une satire extrême, la vie nous joue des tours
Tout le monde veut que le vent se lève et que les nuages se rassemblent
S’efforcer de devenir le héros de la fin

J’écris mon amertume, ma souffrance se transforme en douceur
J’achève un roman satirique sur les héros
Tout le monde peut être serein et libre
S’efforcer de créer son propre héros
S’amuser à fond
Se permettre d’être insouciant

S’amuser à fond
Se permettre d’être insouciant