Lyrics and translation 蕭煌奇 - 虛華

虛華

往事親像海湧捲佇心肝 想你還是遐爾心痛
心痛偌心痛 嘛無人知影
愛將悲傷染成美麗煙花 逼阮攑頭看
看今夜月減一半

等你每一工 想你每一暗
癡心伴人情冷淡
春天有花芳 天星有美夢
我有上思念的人

花花世界感情太過虛華 偏偏對你還有感覺
心愛心酸心軟心痛啊 無輸無贏
虛偽假笑演技太過虛華 偏偏對你還有牽掛
還咧想還向望你心內有我

夢中我像蝴蝶夾在紗窗 醒來親像還咧做夢
無醉嘛茫茫 一工過一工
不敢相信相愛遐爾袂堪 傷害我哪遐重
竟是我上愛的人

做你一個人 放阮一個人
真心換人情冷淡
春天有花芳 天星有美夢
我有上思念的人

花花世界感情太過虛華 偏偏對你還有感覺
心愛心酸心軟心痛啊 無輸無贏
虛偽假笑演技太過虛華 偏偏對你還有牽掛
還咧想還向望你心內有我 心內有我

花花世界感情太過虛華 偏偏對你還有感覺
心愛心酸心軟心痛啊 無輸無贏
虛偽假笑演技太過虛華 偏偏對你還有牽掛
還咧想還希望你心內有我

花花世界感情太過虛華 偏偏對你還有感覺
心愛心酸心軟心痛啊 無輸無贏
虛偽假笑演技太過虛華 偏偏對你還有牽掛
你是我永遠的痛 最心愛的人

Fausse splendeur

Le passé est comme la mer qui déferle dans mon cœur, te penser me fait toujours aussi mal
Mal au cœur, tellement mal au cœur, personne ne le sait
L'amour a teinté la tristesse de couleurs de feux d'artifice magnifiques, me forçant à lever les yeux
Regarder la lune de ce soir, à moitié disparue

Je t'attends chaque jour, je pense à toi chaque nuit
Mon cœur fidèle rencontre l'indifférence
Le printemps a ses fleurs odorantes, les étoiles ont de beaux rêves
J'ai celle que j'aime le plus au monde

Dans ce monde de paillettes, l'amour est trop superficiel, pourtant je ressens encore quelque chose pour toi
Mon cœur est brisé, acide, tendre et douloureux, sans vaincre ni être vaincu
La fausse joie, l'hypocrisie, le jeu d'acteur, tout est trop superficiel, pourtant je suis toujours attaché à toi
Je pense encore, j'espère encore que tu penses à moi, que je suis dans ton cœur

Dans mes rêves, je suis comme un papillon coincé dans une moustiquaire, au réveil, j'ai l'impression de rêver encore
Sans être ivre, je suis perdu, un jour après l'autre
Je n'arrive pas à croire que notre amour a été si court, tu m'as blessé si profondément
C'est celle que j'aimais le plus

Tu es avec un autre, tu me laisses seul
Mon cœur sincère rencontre l'indifférence
Le printemps a ses fleurs odorantes, les étoiles ont de beaux rêves
J'ai celle que j'aime le plus au monde

Dans ce monde de paillettes, l'amour est trop superficiel, pourtant je ressens encore quelque chose pour toi
Mon cœur est brisé, acide, tendre et douloureux, sans vaincre ni être vaincu
La fausse joie, l'hypocrisie, le jeu d'acteur, tout est trop superficiel, pourtant je suis toujours attaché à toi
Je pense encore, j'espère encore que tu penses à moi, que je suis dans ton cœur, que je suis dans ton cœur

Dans ce monde de paillettes, l'amour est trop superficiel, pourtant je ressens encore quelque chose pour toi
Mon cœur est brisé, acide, tendre et douloureux, sans vaincre ni être vaincu
La fausse joie, l'hypocrisie, le jeu d'acteur, tout est trop superficiel, pourtant je suis toujours attaché à toi
Je pense encore, j'espère encore que tu penses à moi

Dans ce monde de paillettes, l'amour est trop superficiel, pourtant je ressens encore quelque chose pour toi
Mon cœur est brisé, acide, tendre et douloureux, sans vaincre ni être vaincu
La fausse joie, l'hypocrisie, le jeu d'acteur, tout est trop superficiel, pourtant je suis toujours attaché à toi
Tu es ma douleur éternelle, celle que j'aimais le plus