Lyrics and translation 蕭煌奇 - 迷宮

迷宮

愛只有等你 不被愛才懂
之後就算輕碰 都怕痛

悲傷就像迷宮 回憶就進死弄
每個出口 遠若星空 人在深淵中

我的名字 早就被你 塵封
在幸福 的世界裡失蹤
每個足跡 匆匆的被清空

我是 冬季裡 你多餘 的微風
怎麼努力都 反作用
曾經夏日裡 你對它 的感動 而今平庸

你愛的 那陣風 生於夏 死於冬
做了 最憂傷的夢
所有快樂 因你而洶湧 又隨你而終

悲傷就像迷宮 回憶就進死弄
每個出口 遠若星空 人在深淵中

我的名字 早就被你 塵封
在幸福 的世界裡失蹤
每個足跡 匆匆的被清空

我是 冬季裡 你多餘 的微風
怎麼努力都 反作用
曾經夏日裡 你對它 的感動 而今平庸

你愛的 那陣風 生於夏 死於冬
做了 最憂傷的夢
所有快樂 它不配擁有 放不放手

愛與不愛 都一樣痛 我在你的迷宮
每滴眼淚 都想要求救 最後卻又沈默

我是 冬季裡 你多餘 的微風
怎麼努力都 反作用
曾經夏日裡 你對它 的感動 而今平庸

你愛的 那陣風 生於夏 死於冬
做了 最憂傷的夢
所有快樂 因你而洶湧 那就隨你 而終

Лабиринт

Я любил тебя, но не был любим, и только так понял
Что после, даже от легкого касания, мне становится больно

Печаль подобна лабиринту, а воспоминания - тупикам
Каждый выход далеко, как звезда, а я нахожусь в пропасти

Мое имя ты давно забыла
В своем счастливом мире я исчез
Каждый мой след ты быстро стираешь

Я - лишний ветерок для тебя зимой
Как я ни стараюсь, ничего не меняется
Когда-то летом ты была в восторге от меня, теперь же я обычный

Твой любимый ветер родился летом, а умер зимой
Я был самым печальным сном
Вся моя радость то бурно врывалась в твою жизнь, то уходила вместе с тобой

Печаль подобна лабиринту, а воспоминания - тупикам
Каждый выход далеко, как звезда, а я нахожусь в пропасти

Мое имя ты давно забыла
В своем счастливом мире я исчез
Каждый мой след ты быстро стираешь

Я - лишний ветерок для тебя зимой
Как я ни стараюсь, ничего не меняется
Когда-то летом ты была в восторге, а теперь я обычный

Твой любимый ветер родился летом, а умер зимой
Я был самым печальным сном
Я не заслуживаю счастья и не могу жить без тебя

Любовь и нелюбовь одинаково болезненны, я заблудился в твоем лабиринте
Каждая моя слеза - мольба о спасении, но в итоге я снова молчу

Я - лишний ветерок для тебя зимой
Как я ни стараюсь, ничего не меняется
Когда-то летом ты была в восторге, а теперь я обычный

Твой любимый ветер родился летом, а умер зимой
Я был самым печальным сном
Всю свою радость я черпал от тебя, и теперь она ушла вместе с тобой