Lyrics and translation 蕭煌奇 - 送予你的歌
聽著彼條你愛唱的情歌
Послушайте
песню
о
любви,
которую
вы
любите
петь
看對彼爿咧等你的窗外
Смотрят
друг
на
друга,
ухмыляются,
ждут
тебя
за
окном
天
不時咧變化
Небо
меняется
время
от
времени
咱
過著各人的生活
Мы
живем
жизнью
друг
друга
自從彼暗你無蹛佇樓跤
Ты
стоял
на
полу
без
всяких
льгот
с
тех
пор,
как
я
был
темным
человеком.
你的枕頭已經曝過閣曝
Ваша
подушка
была
обнажена
聽
秋蟬咧歇熱
Слушайте,
как
ухмыляются
осенние
цикады,
и
отдыхайте
жарко
一聲
一聲
你的名
Произнеси
свое
имя
中秋袂圓又霜降
Праздник
середины
осени
полон,
и
падают
морозы
上親的人上無閑做伴
Нет
свободной
компании
для
тех,
кто
близок
друг
другу
離岫飛遠的鳥只
Птицы,
улетающие
далеко
с
неба
毋知罩雺的山猶踮佇遐
Я
не
знаю,
что
горы,
покрывающие
скалы,
все
еще
стоят
на
цыпочках.
寫予你的歌
掛念毋敢講出聲
Я
скучаю
по
песне,
написанной
для
тебя,
не
смею
высказываться
вслух.
聲聲句句做你拍拚做你去追夢
Пой
каждую
фразу,
будь
собой,
снимай
фильм,
будь
собой,
преследуй
свои
мечты.
望你袂虛華
發心袂重耽
Я
надеюсь,
что
вы
не
тщеславны,
и
на
сердце
у
вас
не
тяжело.
擔蔥作穡
實在拚心內較輕松
Действительно
ли
легче
работать
с
луком?
送予你的歌
歌詞藏喙內底咬
Текст
песни,
подаренной
вам,
спрятан
в
нижней
части
клюва
и
укуса
共天向望無災無厄平安無驚惶
Глядя
в
небо,
я
вижу,
что
там
нет
ни
катастрофы,
ни
гибели,
ни
мира,
ни
паники
挔幾軀你的衫
三兩工洗過曝過閣曝
Сколько
ваших
рубашек
было
выстирано
и
выставлено
напоказ
на
трех
или
двух
работах?
一領一領
驚拗黃坱埃
看著毋甘
Воротник
за
воротником
Хуан
Цзин
с
изумлением
смотрел
на
Ву
Гана.
上元袂圓又小滿
Шанъюань
круглый
и
полный
上親的人上無閑做伴
Нет
свободной
компании
для
тех,
кто
близок
друг
другу
離岫飛遠的鳥只
Птицы,
улетающие
далеко
с
неба
毋知罩雺的山猶踮佇遐
Я
не
знаю,
что
горы,
покрывающие
скалы,
все
еще
стоят
на
цыпочках.
送予你的歌
歌詞藏喙內底咬
Текст
песни,
подаренной
вам,
спрятан
в
нижней
части
клюва
и
укуса
共天向望無災無厄平安無驚惶
Глядя
в
небо,
я
вижу,
что
там
нет
ни
катастрофы,
ни
гибели,
ни
мира,
ни
паники
挔幾軀你的衫
三兩工洗過曝過閣曝
Сколько
ваших
рубашек
было
выстирано
и
выставлено
напоказ
на
трех
или
двух
работах?
一領一領
驚拗黃坱埃
看著毋甘
Воротник
за
воротником
Хуан
Цзин
с
изумлением
смотрел
на
Ву
Гана.
寫予你的歌
掛念毋敢講出聲
Я
скучаю
по
песне,
написанной
для
тебя,
не
смею
высказываться
вслух.
聲聲句句做你拍拚做你去追夢
Пой
каждую
фразу,
будь
собой,
снимай
фильм,
будь
собой,
преследуй
свои
мечты.
望你袂虛華
發心袂重耽
Я
надеюсь,
что
вы
не
тщеславны,
и
на
сердце
у
вас
не
тяжело.
擔蔥作穡
實在拚心內輕松
Действительно
ли
легко
ухаживать
за
зеленым
луком?
送予你的歌
歌詞藏喙內底咬
Текст
песни,
подаренной
вам,
спрятан
в
нижней
части
клюва
и
укуса
共天向望無災無厄平安無驚惶
Глядя
в
небо,
я
вижу,
что
там
нет
ни
катастрофы,
ни
гибели,
ни
мира,
ни
паники
挔幾軀你的衫
三兩手就晾佇簾簷跤
Через
несколько
дней
ваша
рубашка
будет
повешена
на
карниз
занавески
тремя
или
двумя
руками.
一領一領
風捋過頭鬃
看著會寒
Один
воротник,
один
воротник,
ветер
гладил
его
по
голове,
и
его
грива
казалась
холодной.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yu Xuan Wu, Huang Qi Xiao
Album
舞台
date of release
02-04-2021
Attention! Feel free to leave feedback.