Lyrics and translation 蕭秉治 - 我無法不愛你 (電視劇《重返20歲》插曲)
這是為你寫的第幾首歌
C'est
la
combienième
chanson
que
j'écris
pour
toi
這是我告白的第幾回合
C'est
la
combienième
fois
que
je
te
déclare
ma
flamme
我還是無法接近我最愛的你
Je
n'arrive
toujours
pas
à
me
rapprocher
de
toi,
mon
amour
You
are
the
love
of
my
life
You
are
the
love
of
my
life
你是我這一生最美的歌
Tu
es
la
plus
belle
mélodie
de
ma
vie
你讓我的心跳起承轉合
Tu
fais
battre
mon
cœur
我還是無法接近我最愛的你
Je
n'arrive
toujours
pas
à
me
rapprocher
de
toi,
mon
amour
You
are
the
love
of
my
life
You
are
the
love
of
my
life
無法抵擋你的笑
無法抵擋你的臉
Je
ne
peux
pas
résister
à
ton
sourire,
je
ne
peux
pas
résister
à
ton
visage
無法抵擋你那會說故事的大眼睛
Je
ne
peux
pas
résister
à
tes
grands
yeux
qui
racontent
des
histoires
我無法不愛你
Je
ne
peux
pas
ne
pas
t'aimer
如果十年之後你依然是我唯一的愛
Si
dans
dix
ans
tu
es
toujours
mon
seul
amour
你能不能相信我這輩子只為你存在
Peux-tu
me
croire
que
je
n'existe
que
pour
toi
dans
cette
vie
You
are
the
love
of
my
life
You
are
the
love
of
my
life
如果十年之後你依然在等著誰的愛
Si
dans
dix
ans
tu
attends
toujours
l'amour
de
quelqu'un
你能不能回頭看見我依然為你等待
Peux-tu
te
retourner
et
me
voir,
toujours
là
à
t'attendre
You
are
the
love
of
my
life
You
are
the
love
of
my
life
我們是命中雙生的靈魂
Nous
sommes
des
âmes
sœurs
destinées
à
se
rencontrer
只有相愛才能完美平衡
Seul
l'amour
peut
nous
équilibrer
parfaitement
我一生只為了遇見最愛的你
Toute
ma
vie,
je
n'ai
vécu
que
pour
rencontrer
mon
amour
You
are
the
love
of
my
life
You
are
the
love
of
my
life
愛你像得到魔鏡
愛你賜給我勇氣
T'aimer
est
comme
obtenir
un
miroir
magique,
t'aimer
me
donne
du
courage
愛你讓我終於完整了破碎的自己
T'aimer
me
permet
enfin
de
reconstruire
mon
être
brisé
我無法不愛你
Je
ne
peux
pas
ne
pas
t'aimer
如果十年之後你依然是我唯一的愛
Si
dans
dix
ans
tu
es
toujours
mon
seul
amour
你能不能相信我這輩子只為你存在
Peux-tu
me
croire
que
je
n'existe
que
pour
toi
dans
cette
vie
You
are
the
love
of
my
life
You
are
the
love
of
my
life
如果十年之後你依然在等著誰的愛
Si
dans
dix
ans
tu
attends
toujours
l'amour
de
quelqu'un
你能不能回頭看見我依然為你等待
Peux-tu
te
retourner
et
me
voir,
toujours
là
à
t'attendre
You
are
the
love
of
my
life
You
are
the
love
of
my
life
我是固執的旅人
你是唯一的旅程
Je
suis
un
voyageur
têtu,
toi
mon
seul
voyage
因為你值得一個
Parce
que
tu
mérites
un
一路奮不顧身疼愛你的人
Homme
qui
te
chérit
sans
relâche,
qui
te
donne
tout
son
amour
我會守著你直到無止盡的永恆
Je
veillerai
sur
toi
jusqu'à
l'éternité
sans
fin
如果十年之後你依然是我唯一的愛
Si
dans
dix
ans
tu
es
toujours
mon
seul
amour
你能不能相信我這輩子只為你存在
Peux-tu
me
croire
que
je
n'existe
que
pour
toi
dans
cette
vie
You
are
the
love
of
my
life
You
are
the
love
of
my
life
如果十年之後你依然是我唯一的愛
Si
dans
dix
ans
tu
es
toujours
mon
seul
amour
你能不能相信我這輩子只為你存在
Peux-tu
me
croire
que
je
n'existe
que
pour
toi
dans
cette
vie
You
are
the
love
of
my
life
You
are
the
love
of
my
life
如果十年之後你依然在等著誰的愛
Si
dans
dix
ans
tu
attends
toujours
l'amour
de
quelqu'un
你能不能回頭看見我依然為你等待
Peux-tu
te
retourner
et
me
voir,
toujours
là
à
t'attendre
You
are
the
love
of
my
life
You
are
the
love
of
my
life
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.