Lyrics and translation 蕭賀碩 - let it go

let it go

当我伫立在窗前
你愈走愈远
我的每一次心跳
你是否听见
当我徘徊在深夜
你在我心田
你的每一句誓言
回荡在耳边
隐隐约约闪动的双眼
藏着你的羞怯
加深我的思念
两颗心的交界
你一定会看见
只要你愿意走向前
天天想你 天天问自己
到什么时候才能告诉你
天天想你 天天守住一颗心
把我最好的爱留给你

当我伫立在窗前
你愈走愈远
我的每一次心跳
你是否听见
当我徘徊在深夜
你在我心田
你的每一句誓言
回荡在耳边
隐隐约约闪动的双眼
藏着你的羞怯
加深我的思念
两颗心的交界
你一定会看见
只要你愿意走向前
天天想你 天天问自己
到什么时候才能告诉你
天天想你 天天守住一颗心
把我最好的爱留给你
天天想你 天天问自己
到什么时候才能在一起
天天想你 天天守住一颗心
把我最好的爱留给你

laisse aller

Lorsque je me tiens à la fenêtre
Tu t'éloignes de plus en plus
Chaque battement de mon cœur
L'entends-tu ?
Quand je erre dans la nuit
Tu es dans mon cœur
Chacune de tes promesses
Résonne dans mes oreilles
Tes yeux qui brillent faiblement
Cachent ta timidité
Et font grandir mon désir
La frontière entre nos deux cœurs
Tu la verras sûrement
Si tu veux juste faire un pas en avant
Je pense à toi tous les jours, je me demande
Quand pourrai-je te le dire ?
Je pense à toi tous les jours, je protège mon cœur
Je te réserve mon meilleur amour

Lorsque je me tiens à la fenêtre
Tu t'éloignes de plus en plus
Chaque battement de mon cœur
L'entends-tu ?
Quand je erre dans la nuit
Tu es dans mon cœur
Chacune de tes promesses
Résonne dans mes oreilles
Tes yeux qui brillent faiblement
Cachent ta timidité
Et font grandir mon désir
La frontière entre nos deux cœurs
Tu la verras sûrement
Si tu veux juste faire un pas en avant
Je pense à toi tous les jours, je me demande
Quand pourrai-je te le dire ?
Je pense à toi tous les jours, je protège mon cœur
Je te réserve mon meilleur amour
Je pense à toi tous les jours, je me demande
Quand pourrons-nous être ensemble ?
Je pense à toi tous les jours, je protège mon cœur
Je te réserve mon meilleur amour